Исход 39:14
ID 2679
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Камней
было
по
числу
имен
сынов
Израилевых:
двенадцать
было
их,
по
числу
имен
их,
и
на
каждом
из
них
вырезано
было,
как
на
печати,
по
одному
имени,
для
двенадцати
колен.
BTI-15
Камней
было
двенадцать
по
числу
имен
сыновей
Израиля,
и
на
каждом
из
них
было
вырезано,
как
на
печати,
имя
одного
из
двенадцати
колен.
[39]
Conj-w, Art | N-fp
And stones
וְ֠הָאֲבָנִים
wə-hā-’ă-ḇā-nîm
вэхааваним
h68
HB
Prep
according to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-mpc
the names
שְׁמֹ֨ת
šə-mōṯ
шэмот
h8034
HB
N-mpc
of the sons
בְּנֵי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֥ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Pro-3fp
were
הֵ֛נָּה
hên-nāh
хэна
h2007
HB
Number-fd
two
שְׁתֵּ֥ים
šə-têm
шэтэм
h8147
HB
Number-fs
[and] ten
עֶשְׂרֵ֖ה
‘eś-rêh
эсрэх
h6240
HB
Prep
according to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-mpc | 3mp
their names
שְׁמֹתָ֑ם
šə-mō-ṯām
шэмотам
h8034
HB
N-mpc
[engraved like]
פִּתּוּחֵ֤י
pit-tū-ḥê
питухэй
h6603
HB
N-ms
a signet
חֹתָם֙
ḥō-ṯām
хотам
h2368
HB
N-ms
each one
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Prep
with
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 3ms
its own name
שְׁמ֔וֹ
šə-mōw
шэмов
h8034
HB
Prep-l | Number-md
according to two
לִשְׁנֵ֥ים
liš-nêm
лишнэм
h8147
HB
Number-ms
[and] ten
עָשָׂ֖ר
‘ā-śār
асар
h6240
HB
N-ms
the tribes
שָֽׁבֶט׃
šā-ḇeṭ
шавэт
h7626
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַבְנַיָּא
עַל
שְׁמָהָת
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
אִנִּין
תַּרְתַּא
עַסְרֵי--עַל
שְׁמָהָתְהוֹן:
כְּתָב
מְפָרַשׁ
כִּגְלָף
דְּעִזְקָא
גְּבַר
עַל
שְׁמֵיהּ
לִתְרֵי
עֲסַר
שִׁבְטִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
λίθοι
g3037
V-IAI-3P
ἦσαν
g1510
PREP
ἐκ
g1537
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ὀνομάτων
g3686
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
N-NUI
δώδεκα
g1427
PREP
ἐκ
g1537
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ὀνομάτων
g3686
D-GPM
αὐτῶν,
g846
V-RMPNP
ἐγγεγραμμένα
g1449
PREP
εἰς
g1519
N-APF
σφραγῖδας,
g4973
A-NSM
ἕκαστος
g1538
PREP
ἐκ
g1537
T-GSN
τοῦ
g3588
D-GSN
ἑαυτοῦ
g1438
N-GSN
ὀνόματος,
g3686
PREP
εἰς
g1519
T-APF
τὰς
g3588
N-NUI
δώδεκα
g1427
N-APF
φυλάς.
g5443
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
39:8-21
4aSG 101-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
