Исход 4:2
ID 1604
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
ему
Господь:
что
это
в
руке
у
тебя?
Он
отвечал:
жезл.
BTI-15
«Что
в
руке
у
тебя?»
—
спросил
его
ГОСПОДЬ.
«Посох»,
—
ответил
Моисей.
[4]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So said
וַיֹּ֧אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֛יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Interrog
-
[מזה]
[maz-zeh]
[мазэх]
-
Interrog
what
(מַה־)
(mah-)
(мах)
-
Pro-ms
[is] this
(זֶּ֣ה)
zeh
зэ
h2088
HB
Prep-b | N-fsc | 2ms
in your hand
בְיָדֶ֑ךָ
ḇə-yā-ḏe-ḵā
вэядэха
h3027
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and He said
וַיֹּ֖אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-ms
A staff
מַטֶּֽה׃
maṭ-ṭeh
матэ
h4294
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
לֵיהּ
יְיָ
מָא
דֵּין
בִּידָךְ
וַאֲמַר
חֻטְרָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Сказал
εἶπεν
Ипэн
g2036
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
D-DSM
ему
αὐτῷ
аутО
g846
N-NSM
Господь:
κύριος
кИриос
g2962
I-NSN
Что́
Τί
тИ
g5100
D-NSN
это
τοῦτό
тУтО
g3778
V-PAI-3S
есть
ἐστιν
эстин
g1510
T-NSN
τὸ
тО
g3588
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
N-DSF
руке
χειρί
хирИ
g5495
P-GS
твоей?
σου;
су
g4771
T-NSM
Он
ὁ
го
g3588
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-AAI-3S
сказал:
εἶπεν
Ипэн
g2036
N-NSF
Посох.
Ῥάβδος.
рАвдос
g4464
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-5
DA 219-20
;
FE 343
;
MH 475
;
PP 253-4
;
PP 396
4:1-9
PP 253-4
;
PP 472
;
PK 342
;
3SG 192
4:2-4
SW 24
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия