Исход 4:22
ID 1624
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
скажи
фараону:
так
говорит
Господь:
Израиль
есть
сын
Мой,
первенец
Мой;
BTI-15
Тогда
ты
скажешь
фараону:
„Так
говорит
ГОСПОДЬ:
„Израиль
—
сын
Мой,
первенец
Мой.
[4]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
And you shall say
וְאָמַרְתָּ֖
wə-’ā-mar-tā
вэамарта
h559
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Pharaoh
פַּרְעֹ֑ה
par-‘ōh
паро
h6547
HB
Adv
thus
כֹּ֚ה
kōh
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֣ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-msc | 1cs
My son
בְּנִ֥י
bə-nî
бэни
h1121
HB
N-msc | 1cs
My firstborn
בְכֹרִ֖י
ḇə-ḵō-rî
вэхори
h1060
HB
N-proper-ms
[is] Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתֵימַר
לְפַרְעֹה:
כִּדְנָן
אֲמַר
יְיָ
בְּרִי
בֻּכְרִי
יִשְׂרָאֵל
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
P-NS
Ты
σὺ
сИ
g4771
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-FAI-3S
скажешь
ἐρεῖς
эрИс
g2046
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-PRI
фараону:
Φαραω
фарао
g5328
D-APN
Это
Τάδε
тАдэ
g3592
V-PAI-3S
говорит
λέγει
лЭги
g3004
N-NSM
Господь:
κύριος
кИриос
g2962
N-NSM
Сын
Υἱὸς
гиОс
g5207
A-NSM
первенец
πρωτότοκός
протОтокОс
g4416
P-GS
Мой
μου
му
g1473
N-PRI
Израиль;
Ισραηλ·
исраил
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:18-23
PP 255
;
3SG 194-5
4:22,23
DA 51
;
PP 273
;
SW 14.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия