| БиоТеоЛогия

V-ANI-3S

Случилось

Ἐγένετο

эгЭнэто

g1096

PRT

же

δὲ

дЭ

g1161

PREP

в

ἐν

эн

g1722

T-DSF

τῇ

тИ

g3588

N-DSF

пути

ὁδῷ

годО

g3598

PREP

в

ἐν

эн

g1722

T-DSN

τῷ

тО

g3588

N-DSN

помещении

καταλύματι

каталИмати

g2646

V-AAI-3S

встретился

συνήντησεν

синИнтисэн

g4876

D-DSM

ему

αὐτῷ

аутО

g846

N-NSM

ангел

ἄγγελος

Ангэлос

g32

N-GSM

Го́спода

κυρίου

кирИу

g2962

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-IAI-3S

искал

ἐζήτει

эдзИти

g2212

D-ASM

его

αὐτὸν

аутОн

g846

V-AAN

убить.

ἀποκτεῖναι.

апоктИнэ

g615

RST+		Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его.
BTI-15		Дорогой, на ночлеге, приступил ГОСПОДЬ к Моисею и уже готов был умертвить его.

Исход 4:24ID 1626

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)