| БиоТеоЛогия

V-AAI-3S

Сказал

εἶπεν

Ипэн

g3004

PRT

же

δὲ

дЭ

g1161

D-DSM

ему

αὐτῷ

аутО

g846

N-NSM

Господь

κύριος

кИриос

g2962

ADV

опять:

πάλιν

пАлин

g3825

V-AAD-2S

Вложи

Εἰσένεγκε

исЭнэнкэ

g1533

T-ASF

τὴν

тИн

g3588

N-ASF

руку

χεῖρά

хИрА

g5495

P-GS

твою

σου

су

g4771

PREP

под

εἰς

ис

g1519

T-ASM

τὸν

тОн

g3588

N-ASM

подмышку

κόλπον

кОлпон

g2859

P-GS

твою.

σου.

су

g4771

CONJ

И

καὶ

кЭ

g2532

V-AAI-3S

вложил

εἰσήνεγκεν

исИнэнкэн

g1533

T-ASF

τὴν

тИн

g3588

N-ASF

руку

χεῖρα

хИра

g5495

D-GSM

его

αὐτοῦ

аутУ

g846

PREP

под

εἰς

ис

g1519

T-ASM

τὸν

тОн

g3588

N-ASM

подмышку

κόλπον

кОлпон

g2859

D-GSM

его;

αὐτοῦ·

аутУ

g846

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-AAI-3S

вынул

ἐξήνεγκεν

эксИнэнкэн

g1627

T-ASF

τὴν

тИн

g3588

N-ASF

руку

χεῖρα

хИра

g5495

D-GSM

его

αὐτοῦ

аутУ

g846

PREP

из

ἐκ

эк

g1537

T-GSM

τοῦ

тУ

g3588

N-GSM

подмышки

κόλπου

кОлпу

g2859

D-GSM

его,

αὐτοῦ,

аутУ

g846

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-API-3S

сделалась

ἐγενήθη

эгэнИфи

g1096

T-NSF

ἡ

ги

g3588

N-NSF

рука

χεὶρ

хИр

g5495

D-GSM

его

αὐτοῦ

аутУ

g846

ADV

будто

ὡσεὶ

госИ

g5616

N-NSF

снег.

χιών.

хиОн

g5510

RST+		Еще сказал ему Господь: положи руку твою к себе в пазуху. И он положил руку свою к себе в пазуху, вынул ее, и вот, рука его побелела от проказы, как снег.
BTI-15		Затем ГОСПОДЬ велел Моисею положить руку за пазуху. Моисей засунул руку за пазуху, а когда вынул ее, она была белой как снег: проказа поразила ее.

Исход 4:6ID 1608

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)