Исход 40:13ID 2721

00:00

/

00:00

RST+		И облеки Аарона в священные одежды, и помажь его, и освяти его, чтобы он был священником Мне.
BTI-15		Совершив сие, ты облачишь Аарона в священные одежды, а через помазание елеем посвятишь его во священники для служения Мне.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2ms

And You shall put on

וְהִלְבַּשְׁתָּ֙

wə-hil-baš-tā

вэхилбашта

h3847 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Aaron

אַהֲרֹ֔ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

the

’êṯ

эт

h854 ^HB

garments

בִּגְדֵ֣י

biḡ-ḏê

бигдэй

h899 ^HB

holy

הַקֹּ֑דֶשׁ

haq-qō-ḏeš

хакодэш

h6944 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and anoint

וּמָשַׁחְתָּ֥

ū-mā-šaḥ-tā

умашахта

h4886 ^HB

him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms

and consecrate

וְקִדַּשְׁתָּ֥

wə-qid-daš-tā

вэкидашта

h6942 ^HB

him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms

that he may minister as priest

וְכִהֵ֥ן

wə-ḵi-hên

вэхихэн

h3547 ^HB

to Me

lî

ли

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְתַלְבֵּישׁ

אַהֲרוֹן

לְבוּשֵׁי

קֻדְשָׁא

וּתְרַבֵּי

וּתְקַדֵּישׁ

וִישַׁמֵּישׁ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
40:1-16	PP 359
40:13	PP 395

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY