Исход 40:15
ID 2723
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
помажь
их,
как
помазал
ты
отца
их,
чтобы
они
были
священниками
Мне,
и
помазание
их
посвятит
их
в
вечное
священство
в
роды
их.
BTI-15
помажешь,
как
ты
помазал
отца
их,
чтобы
они
могли
служить
Мне
как
священники.
С
этим
помазанием
им
даруется
священство
навеки,
из
поколения
в
поколение».
[40]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and You shall anoint
וּמָשַׁחְתָּ֣
ū-mā-šaḥ-tā
умашахта
h4886
HB
DirObjM | 3mp
them
אֹתָ֗ם
’ō-ṯām
отам
h853
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-2ms
you anointed
מָשַׁ֙חְתָּ֙
mā-šaḥ-tā
машахта
h4886
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3mp
their father
אֲבִיהֶ֔ם
’ă-ḇî-hem
авихэм
h1
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp
that they may minister as priests
וְכִהֲנ֖וּ
wə-ḵi-hă-nū
вэхихану
h3547
HB
Prep | 1cs
to Me
לִ֑י
lî
ли
-
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
and
וְ֠הָיְתָה
wə-hā-yə-ṯāh
вэхайэта
h1961
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
for shall surely be
לִהְיֹ֨ת
lih-yōṯ
лихйот
h1961
HB
Prep | 3mp
to me
לָהֶ֧ם
lā-hem
ляхэм
-
N-fsc | 3mp
their anointing
מָשְׁחָתָ֛ם
mā-šə-ḥā-ṯām
машэхатам
h4888
HB
Prep-l | N-fsc
a priesthood
לִכְהֻנַּ֥ת
liḵ-hun-naṯ
лихунат
h3550
HB
N-ms
everlasting
עוֹלָ֖ם
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
Prep-l | N-mpc | 3mp
throughout their generations
לְדֹרֹתָֽם׃
lə-ḏō-rō-ṯām
ледоротам
h1755
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּתְרַבֵּי
יָתְהוֹן
כְּמָא
דְּרַבִּיתָא
יָת
אֲבוּהוֹן
וִישַׁמְּשׁוּן
קֳדָמָי
וּתְהֵי
לְמִהְוֵי
לְהוֹן
רְבוּתְהוֹן
לִכְהֻנַּת
עָלַם--לְדָרֵיהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
40:1-16
PP 359
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия