Исход 40:18ID 2726

00:00

/

00:00

RST+	И поставил Моисей скинию, положил подножия ее, поставил брусья ее, положил шесты и поставил столбы ее,
BTI-15	Когда Моисей ставил Скинию, то он для начала уложил все основания, расставил рамы, продел в них шесты и поставил столбы;

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

So raised up

וַיָּ֨קֶם

way-yā-qem

ваякем

h6965 ^HB

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the tabernacle

הַמִּשְׁכָּ֗ן

ham-miš-kān

хамишкан

h4908 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and fastened

וַיִּתֵּן֙

way-yit-tên

вайитэн

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

its sockets

אֲדָנָ֔יו

’ă-ḏā-nāw

аданав

h134 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and set up

וַיָּ֙שֶׂם֙

way-yā-śem

ваясэм

h7760 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

its boards

קְרָשָׁ֔יו

qə-rā-šāw

кэрашав

h7175 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and put in

וַיִּתֵּ֖ן

way-yit-tên

вайитэн

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

its bars

בְּרִיחָ֑יו

bə-rî-ḥāw

бэрихав

h1280 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and raised up

וַיָּ֖קֶם

way-yā-qem

ваякем

h6965 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

its pillars

עַמּוּדָֽיו׃

‘am-mū-ḏāw

амудав

h5982 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וַאֲקֵים

מַשְׁכְּנָא

סָמְכוֹהִי

וְשַׁוִּי

דַּפּוֹהִי

עָבְרוֹהִי

וַאֲקֵים

עַמּוּדוֹהִי

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY