Исход 5:12
ID 1645
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
рассеялся
народ
по
всей
земле
Египетской
собирать
жниво
вместо
соломы.
BTI-15
Ходили
израильтяне
по
полям
Египта
и,
не
находя
достаточно
соломы,
собирали
вместо
нее
жнивье,
[5]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
so were scattered abroad
וַיָּ֥פֶץ
way-yā-p̄eṣ
ваяфэц
h6327
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֖ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Prep-b | N-msc
throughout all
בְּכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
N-fsc
the land
אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרָ֑יִם
miṣ-rā-yim
мицрайим
h4714
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to gather
לְקֹשֵׁ֥שׁ
lə-qō-šêš
лекошэш
h7197
HB
N-ms
stubble
קַ֖שׁ
qaš
каш
h7179
HB
Prep-l, Art | N-ms
for straw
לַתֶּֽבֶן׃
lat-te-ḇen
лятэвэн
h8401
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִתְבַּדַּר
עַמָּא
בְּכָל
אַרְעָא
דְּמִצְרָיִם
לְגָבָבָא
גִּלֵּי
לְתִבְנָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-API-3S
был рассеян
διεσπάρη
диэспАри
g1289
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
народ
λαὸς
лаОс
g2992
PREP
во
ἐν
эн
g1722
A-DSF
всём
ὅλῃ
гОли
g3650
N-DSF
Египте
Αἰγύπτῳ
эгИпто
g125
V-AAN
[чтобы] собрать
συναγαγεῖν
синагагИн
g4863
N-ASF
тростник
καλάμην
калАмин
g2562
PREP
на
εἰς
ис
g1519
N-APN
солому;
ἄχυρα·
Ахира
g892
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:1-23
PP 257-9
;
3SG 197-200
5:1-19
PK 180-1
5:10-18
SR 115-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия