Исход 7:7
ID 1693
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Моисей
был
восьмидесяти,
а
Аарон
восьмидесяти
трех
лет,
когда
стали
говорить
они
к
фараону.
BTI-15
(На
то
время,
когда
говорили
они
с
фараоном,
Моисею
было
уже
восемьдесят
лет,
а
Аарону
—
восемьдесят
три
года.)
[7]
Conj-w | N-proper-ms
And Moses
וּמֹשֶׁה֙
ū-mō-šeh
умошэ
h4872
HB
N-msc
[was] old
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
Number-cp
eighty
שְׁמֹנִ֣ים
šə-mō-nîm
шэмоним
h8084
HB
N-fs
years
שָׁנָ֔ה
šā-nāh
шана
h8141
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Aaron
וְאַֽהֲרֹ֔ן
wə-’a-hă-rōn
вэахарон
h175
HB
N-msc
old
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
Number-fs
three
שָׁלֹ֥שׁ
šā-lōš
шалош
h7969
HB
Conj-w | Number-cp
and eighty
וּשְׁמֹנִ֖ים
ū-šə-mō-nîm
ушэмоним
h8084
HB
N-fs
years
שָׁנָ֑ה
šā-nāh
шана
h8141
HB
Prep-b | V-Piel-Inf | 3mp
when they spoke
בְּדַבְּרָ֖ם
bə-ḏab-bə-rām
бэдабэрам
h1696
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Pharaoh
פַּרְעֹֽה׃
par-‘ōh
паро
h6547
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּמֹשֶׁה
בַּר
תְּמָנַן
שְׁנִין
וְאַהֲרוֹן
בַּר
תְּמָנַן
וּתְלָת
שְׁנִין--בְּמַלָּלוּתְהוֹן
עִם
פַּרְעֹה
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NSM
Моисей
Μωυσῆς
мосИс
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-IAI-3S
был
ἦν
Ин
g1510
N-GPN
лет
ἐτῶν
этОн
g2094
N-NUI
восьмидесяти,
ὀγδοήκοντα,
огдоИконта
g3589
N-PRI
Аарон
Ααρων
аарон
g2
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
брат
ἀδελφὸς
адэлфОс
g80
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
N-GPN
лет
ἐτῶν
этОн
g2094
N-NUI
восьмидесяти
ὀγδοήκοντα
огдоИконта
g3589
A-GPN
трёх,
τριῶν,
триОн
g5140
ADV
когда
ἡνίκα
гинИка
g2259
V-AAI-3S
сказал
ἐλάλησεν
элАлисэн
g2980
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
N-PRI
фараону.
Φαραω.
фарао
g5328
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-25
PP 263-5
;
1T 264-5
;
1T 291-3
7:7
TDG 321.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
