Исход 9:20
ID 1763
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Те
из
рабов
фараоновых,
которые
убоялись
слова
Господня,
поспешно
собрали
рабов
своих
и
стада
свои
в
домы;
BTI-15
Некоторые
из
придворных
фараона,
услышав
это
предостережение
ГОСПОДНЕ,
устрашились:
они
спешно
собрали
рабов
своих
и
стада
свои
в
укрытия,
[9]
Art | Adj-ms
He who feared
הַיָּרֵא֙
hay-yā-rê
хаярэй
h3372
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the word
דְּבַ֣ר
də-ḇar
дэвар
h1697
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-m | N-mpc
among the servants
מֵֽעַבְדֵ֖י
mê-‘aḇ-ḏê
мэавдэй
h5650
HB
N-proper-ms
of Pharaoh
פַּרְעֹ֑ה
par-‘ōh
паро
h6547
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
made flee
הֵנִ֛יס
hê-nîs
хэнис
h5127
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 3ms
his servants
עֲבָדָ֥יו
‘ă-ḇā-ḏāw
авадав
h5650
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc | 3ms
his livestock
מִקְנֵ֖הוּ
miq-nê-hū
микнэху
h4735
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-mp
the houses
הַבָּתִּֽים׃
hab-bāt-tîm
хабатим
h1004
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
דְּדָחֵיל
מִפִּתְגָמָא
דַּייָ
מֵעַבְדֵי
פַּרְעֹה--כְּנַשׁ
יָת
עַבְדּוֹהִי
וְיָת
בִּעִירֵיהּ
לְבָתַּיָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NSM
ὁ
го
g3588
V-PMPNS
Боящийся
φοβούμενος
фовУмэнос
g5399
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
слово
ῥῆμα
рИма
g4487
N-GSM
Го́спода
κυρίου
кирИу
g2962
T-GPM
[из]
τῶν
тОн
g3588
N-GPM
слуг
θεραπόντων
фэрапОнтон
g2324
N-PRI
фараона
Φαραω
фарао
g5328
V-AAI-3S
собрал
συνήγαγεν
синИгагэн
g4863
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
скот
κτήνη
ктИни
g2934
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
PREP
в
εἰς
ис
g1519
T-APM
τοὺς
тУс
g3588
N-APM
дома́
οἴκους·
Икус
g3624
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-35
PP 267-70
9:13-35
CG 304
;
PP 369
;
PK 368-9
;
3SG 213-5
;
3SG 244
;
SR 115-7
;
5T 119-20
;
5T 637
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
