Исход 9:30
ID 1773
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
я
знаю,
что
ты
и
рабы
твои
еще
не
убоитесь
Господа
Бога.
BTI-15
Хотя
ты
и
твои
придворные,
как
я
вижу,
—
увы!
—
еще
не
прониклись
почтением
к
ГОСПОДУ
Богу».
[9]
Conj-w | Pro-2ms
But as for you
וְאַתָּ֖ה
wə-’at-tāh
вэата
h859
HB
Conj-w | N-mpc | 2ms
and your servants
וַעֲבָדֶ֑יךָ
wa-‘ă-ḇā-ḏe-ḵā
ваавадэха
h5650
HB
V-Qal-Perf-1cs
I know
יָדַ֕עְתִּי
yā-ḏa‘-tî
ядати
h3045
HB
Conj
that
כִּ֚י
kî
ки
h3588
HB
Adv
not yet
טֶ֣רֶם
ṭe-rem
тэрэм
h2962
HB
V-Qal-Imperf-2mp | Pn
you will fear
תִּֽירְא֔וּן
tî-rə-’ūn
тирэун
h3372
HB
Prep-m | N-cpc
-
מִפְּנֵ֖י
mip-pə-nê
мипнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mp
God
אֱלֹהִֽים׃
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַתְּ
וְעַבְדָךְ:
יָדַעְנָא--אֲרֵי
עַד
כְּעַן
לָא
אִתְכְּנַעְתּוּן
מִן
קֳדָם
יְיָ
אֱלֹהִים
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
P-NS
ты
σὺ
сИ
g4771
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
слу́ги
θεράποντές
фэрАпонтЭс
g2324
P-GS
твои
σου
су
g4771
V-PMI-1S
знаю
ἐπίσταμαι
эпИстамэ
g1987
CONJ
что
ὅτι
гОти
g3754
ADV
ещё не
οὐδέπω
удЭпо
g3764
V-RMI-2P
убоялись
πεφόβησθε
пэфОвисфэ
g5399
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
Го́спода.
κύριον.
кИрион
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-35
PP 267-70
9:13-35
CG 304
;
PP 369
;
PK 368-9
;
3SG 213-5
;
3SG 244
;
SR 115-7
;
5T 119-20
;
5T 637
9:27-35
SC 24
;
SR 118
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия