Притчи 1:28ID 16496

00:00

/

00:00

RST+	Тогда будут звать меня, и я не услышу; с утра будут искать меня, и не найдут меня.
BTI-15	Тогда будут звать меня — не откликнусь, будут разыскивать — не отыщут.

Then

’āz

аз

h227 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | 1cs, Pn

they will call on me

יִ֭קְרָאֻנְנִי

yiq-rā-’un-nî

йикрауни

h7121 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will answer

אֶֽעֱנֶ֑ה

’e-‘ĕ-neh

ээнэ

h6030 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp | 1cs, Pn

they will seek me diligently

יְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִי

yə-ša-ḥă-run-nî

йэшахаруни

h7836 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | 1cs, Pn

they will find me

יִמְצָאֻֽנְנִי׃

yim-ṣā-’un-nî

йимцауни

h4672 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PRT

γὰρ

g1063

ADV

ὅταν

g3752

V-AMS-2P

ἐπικαλέσησθέ

g1941

P-AS

με,

g1473

P-NS

ἐγὼ

g1473

PRT

δὲ

g1161

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-1S

εἰσακούσομαι

g1522

P-GP

ὑμῶν·

g4771

V-FAI-3P

ζητήσουσίν

g2212

P-AS

με

g1473

A-NPM

κακοὶ

g2556

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐχ

g3364

V-FAI-3P

εὑρήσουσιν.

g2147

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:20-33	4T 208-9
1:23-33	MYP 334
1:24-33	PP 558; 1T 263-4
1:27,28	GC 644; 2SG 87; 1T 82

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY