Притчи 1:27ID 16495

00:00

/

00:00

RST+	Когда придет на вас ужас, как буря, и беда, как вихрь, принесется на вас; когда постигнет вас скорбь и теснота.
BTI-15	Как ураган, обрушится на вас ужас, как вихрь, нагрянет несчастье, и придет скорбь и страдание.

Prep-b | V-Qal-Inf

When comes

bə-ḇō

бэво

h935 ^HB

-

[ḵə-ša-’ă-wāh]

[хэшаавах]

-

like a storm

(כְשׁוֹאָ֨ה ׀)

(ḵə-šō-w-’āh)

(хэшовах)

h7584 ^HB

your terror

פַּחְדְּכֶ֗ם

paḥ-də-ḵem

пахдэхэм

h6343 ^HB

Conj-w | N-msc | 3mp

and your destruction

וְֽ֭אֵידְכֶם

wə-’ê-ḏə-ḵem

вээдэхэм

h343 ^HB

like a whirlwind

כְּסוּפָ֣ה

kə-sū-p̄āh

кэсуфа

h5492 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

comes

יֶאֱתֶ֑ה

ye-’ĕ-ṯeh

йээтэ

h857 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf

when come

bə-ḇō

бэво

h935 ^HB

upon you

עֲ֝לֵיכֶ֗ם

‘ă-lê-ḵem

алэхэм

h5921 ^HB

distress

ṣā-rāh

цара

h6869 ^HB

and anguish

וְצוּקָֽה׃

wə-ṣū-qāh

вэцука

h6695 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ὡς

g3739

PRT

ἂν

g302

V-AMS-3S

ἀφίκηται

g864

P-DP

ὑμῖν

g4771

ADV

ἄφνω

g869

N-NSM

θόρυβος,

g2351

T-NSF

ἡ

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-NSF

καταστροφὴ

g2692

ADV

ὁμοίως

g3664

N-DSF

καταιγίδι

V-PAS-3S

παρῇ,

g3918

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ὅταν

g3752

V-PMS-3S

ἔρχηται

g2064

P-DP

ὑμῖν

g4771

N-NSF

θλῖψις

g2347

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

πολιορκία,

CONJ

ἢ

g2228

ADV

ὅταν

g3752

V-PMS-3S

ἔρχηται

g2064

P-DP

ὑμῖν

g4771

N-NSM

ὄλεθρος.

g3639

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:20-33	4T 208-9
1:23-33	MYP 334
1:24-33	PP 558; 1T 263-4
1:27,28	GC 644; 2SG 87; 1T 82

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY