Притчи 13:13ID 16828

00:00

/

00:00

RST+	Кто пренебрегает словом, тот причиняет вред себе; а кто боится заповеди, тому воздается.
BTI-15	Презрение к слову губит человека, а кто почитает заповедь — получит награду.

V-Qal-Prtcpl-ms

He who despises

bāz

баз

h936 ^HB

the word

לְ֭דָבָר

lə-ḏā-ḇār

ледавар

h1697 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

will be destroyed

יֵחָ֣בֶל

yê-ḥā-ḇel

йэхавэль

h2254 ^HB

to

lōw

лов

-

Conj-w | Adj-msc

but he who fears

wî-rê

вирэй

h3373 ^HB

the commandment

מִ֝צְוָ֗ה

miṣ-wāh

мицва

h4687 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

V-Pual-Imperf-3ms

will be rewarded

יְשֻׁלָּֽם׃

yə-šul-lām

йэшулям

h7999 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

R-NSM

ὃς

g3739

V-PAI-3S

καταφρονεῖ

g2706

N-GSN

πράγματος,

g4229

V-FPI-3S

καταφρονηθήσεται

g2706

PREP

ὑπ᾽

g5259

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

T-NSM

ὁ

g3588

PRT

δὲ

g1161

V-PMPNS

φοβούμενος

g5399

N-ASF

ἐντολήν,

g1785

D-NSM

οὗτος

g3778

V-PAI-3S

ὑγιαίνει.

g5198

N-DSM

υἱῷ

g5207

A-DSM

δολίῳ

g1386

A-NSN

οὐδὲν

g3762

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

A-NSM

ἀγαθόν,

g18

N-DSM

οἰκέτῃ

g3610

PRT

δὲ

g1161

A-DSM

σοφῷ

g4680

A-NPF

εὔοδοι

g2137

V-FMI-3P

ἔσονται

g1510

N-NPF

πράξεις,

g4234

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

κατευθυνθήσεται

g2720

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὁδὸς

g3598

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY