Притчи 14:1ID 16841

00:00

/

00:00

RST+		Мудрая жена устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками.
BTI-15		Женщина мудрая созидает свой дом, а глупая — своими руками разрушает.

Wise

חַכְמ֣וֹת

ḥaḵ-mō-wṯ

хахмот

h2454 ^HB

the woman

נָ֭שִׁים

nā-šîm

нашим

h802 ^HB

builds

בָּנְתָ֣ה

bā-nə-ṯāh

банэта

h1129 ^HB

her house

בֵיתָ֑הּ

ḇê-ṯāh

вэта

h1004 ^HB

but the foolishness

וְ֝אִוֶּ֗לֶת

wə-’iw-we-leṯ

вэивэлэт

h200 ^HB

Prep-b | N-fdc | 3fs

in her hands

בְּיָדֶ֥יהָ

bə-yā-ḏe-hā

бэядэха

h3027 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

pulls it down

תֶהֶרְסֶֽנּוּ׃

ṯe-her-sen-nū

тэхэрсэну

h2040 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NPF

σοφαὶ

g4680

N-NPF

γυναῖκες

g1135

V-AAI-3P

ᾠκοδόμησαν

g3618

N-APM

οἴκους,

g3624

T-NSF

ἡ

g3588

PRT

δὲ

g1161

A-NSM

ἄφρων

g878

V-AAI-3S

κατέσκαψεν

g2679

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

χερσὶν

g5495

D-GSF

αὐτῆς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY