Притчи 14:35ID 16875

00:00

/

00:00

RST+		Благоволение царя — к рабу разумному, а гнев его — против того, кто позорит его.
BTI-15		К разумному рабу царь благоволит, а тот, кто позорит его, царский гнев вызывает.

The favor [is]

רְֽצוֹן־

rə-ṣō-wn-

рэцон

h7522 ^HB

of king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

toward a servant

לְעֶ֣בֶד

lə-‘e-ḇeḏ

леэвэд

h5650 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

wise

מַשְׂכִּ֑יל

maś-kîl

маскиль

h7919 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3ms

but his wrath

וְ֝עֶבְרָת֗וֹ

wə-‘eḇ-rā-ṯōw

вээвратов

h5678 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

[is against]

תִּהְיֶ֥ה

tih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

him who causes shame

מֵבִֽישׁ׃

mê-ḇîš

мэвиш

h954 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NSM

δεκτὸς

g1184

N-DSM

βασιλεῖ

g935

N-NSM

ὑπηρέτης

g5257

A-NSM

νοήμων,

T-DSF

τῇ

g3588

PRT

δὲ

g1161

D-GSM

ἑαυτοῦ

g1438

N-DSF

εὐστροφίᾳ

V-PMI-3S

ἀφαιρεῖται

g851

N-ASF

ἀτιμίαν.

g819

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY