Притчи 13:3ID 16818

00:00

/

00:00

RST+	Кто хранит уста свои, тот бережет душу свою; а кто широко раскрывает свой рот, тому беда.
BTI-15	Кто сдержан в речах — жизнь свою сбережет, а кто рта не закрывает — погубит себя.

V-Qal-Prtcpl-ms

He who guards

nō-ṣêr

ноцэр

h5341 ^HB

his mouth

pîw

пив

h6310 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

preserves

šō-mêr

шомэр

h8104 ^HB

his life

נַפְשׁ֑וֹ

nap̄-šōw

нафшов

h5315 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

[But] he who opens wide

פֹּשֵׂ֥ק

pō-śêq

посэк

h6589 ^HB

his lips

שְׂ֝פָתָ֗יו

p̄ā-ṯāw

фатав

h8193 ^HB

shall have destruction

מְחִתָּה־

mə-ḥit-tāh-

мэхита

h4288 ^HB

to

lōw

лов

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

R-NSM

ὃς

g3739

V-PAI-3S

φυλάσσει

g5442

T-ASN

τὸ

g3588

D-GSM

ἑαυτοῦ

g1438

N-ASN

στόμα,

g4750

V-PAI-3S

τηρεῖ

g5083

T-ASF

τὴν

g3588

D-GSM

ἑαυτοῦ

g1438

N-ASF

ψυχήν·

g5590

T-NSM

ὁ

g3588

PRT

δὲ

g1161

A-NSM

προπετὴς

g4312

N-DPN

χείλεσιν

g5491

V-FAI-3S

πτοήσει

g4422

D-ASM

ἑαυτόν.

g1438

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY