Притчи 14:31
ID 16871
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Кто
теснит
бедного,
тот
хулит
Творца
его;
чтущий
же
Его
благотворит
нуждающемуся.
BTI-15
Кто
бедного
угнетает,
тот
Творца
его
хулит;
кто
почитает
Господа
—
милосерден
к
обездоленному.
[14]
V-Qal-Prtcpl-ms
He who oppresses
עֹ֣שֵֽׁק
‘ō-šêq-
ошэк
h6231
HB
Adj-msc
the poor
דָּ֭ל
dāl
даль
h1800
HB
V-Piel-Perf-3ms
reproaches
חֵרֵ֣ף
ḥê-rêp̄
хэрэф
h2778
HB
V-Qal-Prtcpl-msc | 3ms
his Maker
עֹשֵׂ֑הוּ
‘ō-śê-hū
осэху
h6213
HB
Conj-w | V-Piel-Prtcpl-msc | 3ms
but he who honors Him
וּ֝מְכַבְּד֗וֹ
ū-mə-ḵab-bə-ḏōw
умэхабэдов
h3513
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
has mercy
חֹנֵ֥ן
ḥō-nên
хонэн
h2603
HB
Adj-ms
on the needy
אֶבְיֽוֹן׃
’eḇ-yō-wn
эвйон
h34
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NSM
ὁ
g3588
N-GPM
συκοφαντῶν
g4811
N-ASM
πένητα
g3993
V-PAI-3S
παροξύνει
g3947
T-ASM
τὸν
g3588
V-AAPAS
ποιήσαντα
g4160
D-ASM
αὐτόν,
g846
T-NSM
ὁ
g3588
PRT
δὲ
g1161
V-PAPNS
τιμῶν
g5091
D-ASM
αὐτὸν
g846
V-PAI-3S
ἐλεᾷ
g1653
N-ASM
πτωχόν.
g4434
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
