Притчи 3:10
ID 16533
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
наполнятся
житницы
твои
до
избытка,
и
точила
твои
будут
переливаться
новым
вином.
BTI-15
и
амбары
твои
будут
ломиться
от
зерна,
молодое
вино
в
давильнях
будет
течь
через
край.
[3]
Conj-w | V-Niphal-ConjImperf-3mp
so will be filled
וְיִמָּלְא֣וּ
wə-yim-mā-lə-’ū
вэйималеу
h4390
HB
N-mpc | 2ms
your barns
אֲסָמֶ֣יךָ
’ă-sā-me-ḵā
асамэха
h618
HB
N-ms
with plenty
שָׂבָ֑ע
śā-ḇā‘
сава
h7647
HB
Conj-w | N-ms
and with new wine
וְ֝תִיר֗וֹשׁ
wə-ṯî-rō-wōš
вэтирош
h8492
HB
N-mpc | 2ms
Your vats
יְקָבֶ֥יךָ
yə-qā-ḇe-ḵā
йэкавэха
h3342
HB
V-Qal-Imperf-3mp
will overflow
יִפְרֹֽצוּ׃
yip̄-rō-ṣū
йифроцу
h6555
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἵνα
g2443
V-PMS-3S
πίμπληται
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ταμίειά
g5009
P-GS
σου
g4771
N-GSF
πλησμονῆς
g4140
N-GSM
σίτου,
g4621
N-DSM
οἴνῳ
g3631
PRT
δὲ
g1161
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
ληνοί
g3025
P-GS
σου
g4771
V-PAS-3P
ἐκβλύζωσιν.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:5-17
TMK 251.4
3:9,10
AA 337
;
AA 345
;
Ed 140
;
FLB 160.1
;
OHC 199.1
;
4BC 1148
;
1T 325
;
2T 331
;
6T 307
;
6T 384
;
9T 253
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
