Притчи 7:1ID 16644

00:00

/

00:00

RST+	Сын мой! храни слова мои и заповеди мои сокрой у себя.
BTI-15	Сын мой! Сохрани слова мои, сбереги в душе своей мои заповеди,

[7]

N-msc | 1cs

My son

בְּ֭נִי

bə-nî

бэни

h1121 ^HB

V-Qal-Imp-ms

keep

שְׁמֹ֣ר

šə-mōr

шэмор

h8104 ^HB

N-mpc | 1cs

my words

אֲמָרָ֑י

’ă-mā-rāy

амарай

h561 ^HB

Conj-w | N-fpc | 1cs

and my commands

וּ֝מִצְוֺתַ֗י

ū-miṣ-wō-ṯay

умицвотай

h4687 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

treasure

תִּצְפֹּ֥ן

tiṣ-pōn

тицпон

h6845 ^HB

Prep | 2ms

within you

אִתָּֽךְ׃

’it-tāḵ

итах

h854 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-VSM

Υἱέ,

g5207

V-PAD-2S

φύλασσε

g5442

A-APM

ἐμοὺς

g1699

N-APM

λόγους,

g3056

T-APF

τὰς

g3588

PRT

δὲ

g1161

A-APF

ἐμὰς

g1699

N-APF

ἐντολὰς

g1785

V-AAD-2S

κρύψον

g2928

PREP

παρὰ

g3844

D-DSM

σεαυτῷ·

g4572

N-VSM

υἱέ,

g5207

V-PAD-2S

τίμα

g5091

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κύριον,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἰσχύσεις,

g2480

ADV

πλὴν

g4133

PRT

δὲ

g1161

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

μὴ

g3165

V-PMD-2S

φοβοῦ

g5399

D-ASM

ἄλλον.

g243

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY