Притчи 7:5ID 16648

00:00

/

00:00

RST+	Чтобы они охраняли тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает слова свои.
BTI-15	чтобы они оградили тебя от чужой жены, от замужней с ее обольстительной речью.

Prep-l | V-Qal-Inf | 2ms

That they may keep you

לִ֭שְׁמָרְךָ

liš-mā-rə-ḵā

лишмарэха

h8104 ^HB

from the woman

מֵאִשָּׁ֣ה

mê-’iš-šāh

мэиша

h802 ^HB

immoral

zā-rāh

зара

h2114 ^HB

Prep-m | Adj-fs

from the seductress

מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה

min-nā-ḵə-rî-yāh

минахэрия

h5237 ^HB

with her words

אֲמָרֶ֥יהָ

’ă-mā-re-hā

амарэха

h561 ^HB

V-Hiphil-Perf-3fs

[who] flatters

הֶחֱלִֽיקָה׃

he-ḥĕ-lî-qāh

хэхэлика

h2505 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἵνα

g2443

P-AS

σε

g4771

V-AAS-3S

τηρήσῃ

g5083

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSF

γυναικὸς

g1135

A-GSF

ἀλλοτρίας

g245

CONJ

καὶ

g2532

A-GSF

πονηρᾶς,

g4190

CONJ

ἐάν

g1437

P-AS

σε

g4771

N-DPM

λόγοις

g3056

T-DPM

τοῖς

g3588

PREP

πρὸς

g4314

N-ASF

χάριν

g5485

V-AMS-3S

ἐμβάληται.

g1685

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY