Екклесиаст 2:20ID 17421

00:00

/

00:00

RST+		И обратился я, чтобы внушить сердцу моему отречься от всего труда, которым я трудился под солнцем,
BTI-15		Тогда опечалилось сердце мое обо всём, над чем трудился я под солнцем.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

Therefore turned

וְסַבּ֥וֹתִֽי

wə-sab-bō-w-ṯî

вэсаботи

h5437 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

and despaired

לְיַאֵ֣שׁ

lə-ya-’êš

леяэш

h2976 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

my heart

lib-bî

либи

h3820 ^HB

of

‘al

аль

h5921 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the labor

הֶ֣עָמָ֔ל

he-‘ā-māl

хэамаль

h5999 ^HB

Pro-r | V-Qal-Perf-1cs

in which I had toiled

שֶׁעָמַ֖לְתִּי

še-‘ā-mal-tî

шэамалти

h5998 ^HB

under

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

the sun

הַשָּֽׁמֶשׁ׃

haš-šā-meš

хашамэш

h8121 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἐπέστρεψα

g1994

P-NS

ἐγὼ

g1473

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AMP

ἀποτάξασθαι

g657

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

καρδίᾳ

g2588

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐπὶ

g1909

A-DSM

παντὶ

g3956

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

μόχθῳ,

g3449

R-DSM

ᾧ

g3739

V-AAI-1S

ἐμόχθησα

PREP

ὑπὸ

g5259

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἥλιον,

g2246

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-26	Ed 153; ML 167; PK 76; RY 178f; 3BC 1164-5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY