Екклесиаст 2:3ID 17404

00:00

/

00:00

RST+		Вздумал я в сердце моем услаждать вином тело мое и, между тем, как сердце мое руководилось мудростью, придержаться и глупости, доколе не увижу, что хорошо для сынов человеческих, что должны были бы они делать под небом в немногие дни жизни своей.
BTI-15		Решил я тогда услаждать свою плоть вином, не отрекаясь, однако, в сердце своем от мудрости, задумал я вникнуть в глупость и понять: что же радует людей в отмеренной им жизни под небесами?

I searched

תַּ֣רְתִּי

tar-tî

тарти

h8446 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

in my heart

בְלִבִּ֔י

ḇə-lib-bî

вэлиби

h3820 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

[how] to gratify

לִמְשׁ֥וֹךְ

lim-šō-wḵ

лимшох

h4900 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with wine

בַּיַּ֖יִן

bay-ya-yin

баяйин

h3196 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

my flesh

בְּשָׂרִ֑י

bə-śā-rî

бэсари

h1320 ^HB

Conj-w | N-msc | 1cs

and while my heart

וְלִבִּ֞י

wə-lib-bî

вэлиби

h3820 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

guiding

nō-hêḡ

нохэг

h5090 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

with wisdom

בַּֽחָכְמָה֙

ba-ḥā-ḵə-māh

бахахэма

h2451 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf

and how to lay hold

וְלֶאֱחֹ֣ז

wə-le-’ĕ-ḥōz

вэлээхоз

h270 ^HB

on folly

בְּסִכְל֔וּת

bə-siḵ-lūṯ

бэсихлут

h5531 ^HB

until

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

till

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I might see

אֶרְאֶ֗ה

’er-’eh

эрэ

h7200 ^HB

where

’ê-

эй

h335 ^HB

that [was]

zeh

зэ

h2088 ^HB

[was] good

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

for the sons

לִבְנֵ֤י

liḇ-nê

ливнэй

h1121 ^HB

of men

הָאָדָם֙

hā-’ā-ḏām

хаадам

h120 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

to do

יַעֲשׂוּ֙

ya-‘ă-śū

яасу

h6213 ^HB

under

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

the heaven

הַשָּׁמַ֔יִם

haš-šā-ma-yim

хашамайим

h8064 ^HB

all

מִסְפַּ֖ר

mis-par

миспар

h4557 ^HB

days

yə-mê

йэмэй

h3117 ^HB

of their lives

חַיֵּיהֶֽם׃

ḥay-yê-hem

хайэхэм

h2416 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AMI-1S

κατεσκεψάμην

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

καρδίᾳ

g2588

P-GS

μου

g1473

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἑλκύσαι

g1670

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

οἶνον

g3631

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

σάρκα

g4561

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

καρδία

g2588

P-GS

μου

g1473

V-AAI-3S

ὡδήγησεν

g3594

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

σοφίᾳ

g4678

CONJ

καὶ

g2532

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

κρατῆσαι

g2902

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-DSF

ἀφροσύνῃ,

g877

ADV

ἕως

g2193

R-GSM

οὗ

g3739

V-AAS-1S

ἴδω

g3708

A-ASN

ποῖον

g4169

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

ἀγαθὸν

g18

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

R-NSM

ὃ

g3739

V-FAI-3P

ποιήσουσιν

g4160

PREP

ὑπὸ

g5259

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἥλιον

g2246

N-ASM

ἀριθμὸν

g706

N-GPF

ἡμερῶν

g2250

N-GSF

ζωῆς

g2222

D-GPM

αὐτῶν.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-26	Ed 153; ML 167; PK 76; RY 178f; 3BC 1164-5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY