Исаия 53:2ID 18782

00:00

/

00:00

RST+	Ибо Он взошел пред Ним, как отпрыск и как росток из сухой земли; нет в Нем ни вида, ни величия; и мы видели Его, и не было в Нем вида, который привлекал бы нас к Нему.
BTI-15	Взошел он перед Ним как росток, как побег от корня из сухой земли, неприметен он был, никакого величия в нем, того, на что мы обратили бы внимание; ничего такого, что привлекло бы нас.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

for He shall grow up

וַיַּ֨עַל

way-ya-‘al

ваяаль

h5927 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

as a tender plant

כַּיּוֹנֵ֜ק

kay-yō-w-nêq

кайонэк

h3126 ^HB

Prep-l | N-cpc | 3ms

before Him

לְפָנָ֗יו

lə-p̄ā-nāw

лефанав

h6440 ^HB

Conj-w, Prep-k, Art | N-ms

and as a root

וְכַשֹּׁ֙רֶשׁ֙

wə-ḵaš-šō-reš

вэхашорэш

h8328 ^HB

out of ground

מֵאֶ֣רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

dry

ṣî-yāh

ция

h6723 ^HB

no

lō-

ло

h3808 ^HB

form

ṯō-’ar

тоар

h8389 ^HB

He has

lōw

лов

-

Conj-w | Adv-NegPrt

or

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

comeliness

hā-ḏār

хадар

h1926 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cp | 3ms

and when we see Him

וְנִרְאֵ֥הוּ

wə-nir-’ê-hū

вэнирэху

h7200 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and [There is] no

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

beauty

מַרְאֶ֖ה

mar-’eh

марэ

h4758 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cp | 3ms

that we should desire Him

וְנֶחְמְדֵֽהוּ׃

wə-neḥ-mə-ḏê-hū

вэнэхмэдэху

h2530 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-1P

ἀνηγγείλαμεν

g312

PREP

ἐναντίον

g1726

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PRT

ὡς

g3739

N-NSN

παιδίον,

g3813

PRT

ὡς

g3739

N-NSF

ῥίζα

g4491

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γῇ

g1065

V-PAPDS

διψώσῃ,

g1372

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

N-NSN

εἶδος

g1491

D-DSM

αὐτῷ

g846

CONJ

οὐδὲ

g3761

N-NSF

δόξα·

g1391

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1P

εἴδομεν

g3708

D-ASM

αὐτόν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3S

εἶχεν

g2192

N-ASN

εἶδος

g1491

CONJ

οὐδὲ

g3761

N-ASN

κάλλος·

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
53:1-12	DA 78; DA 458; Ev 612; GC 358-9; PK 690-2; 4BC 1147-8
53:1-8	AA 225-7
53:1-9	AG 358.2
53:1-12	AG 358.2
53:2	AH 461; DA 23; DA 27; DA 675; GW 49; PK 710; 3SM 127; 5BC 1111; TMK 345.4; TDG 101.4; MB 25

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY