Исаия 52:1
ID 18766
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Восстань,
восстань,
облекись
в
силу
твою,
Сион!
Облекись
в
одежды
величия
твоего,
Иерусалим,
город
святый!
ибо
уже
не
будет
более
входить
в
тебя
необрезанный
и
нечистый.
BTI-15
Пробудись,
пробудись,
Сион,
силою
облекись!
Облекись
в
ризы
величия
своего,
Иерусалим,
город
святой!
Не
будет
впредь
ходить
по
улицам
твоим
необрезанный
или
нечистый.
[52]
V-Qal-Imp-fs
Awake
עוּרִ֥י
‘ū-rî
ури
h5782
HB
V-Qal-Imp-fs
awake
עוּרִ֛י
‘ū-rî
ури
h5782
HB
V-Qal-Imp-fs
Put on
לִבְשִׁ֥י
liḇ-šî
ливши
h3847
HB
N-msc | 2fs
your strength
עֻזֵּ֖ךְ
‘uz-zêḵ
узэх
h5797
HB
N-proper-fs
Zion
צִיּ֑וֹן
ṣî-yō-wn
цийон
h6726
HB
V-Qal-Imp-fs
Put on
לִבְשִׁ֣י ׀
liḇ-šî
ливши
h3847
HB
N-mpc
garments
בִּגְדֵ֣י
biḡ-ḏê
бигдэй
h899
HB
N-fsc | 2fs
your beautiful
תִפְאַרְתֵּ֗ךְ
ṯip̄-’ar-têḵ
тифартэх
h8597
HB
N-proper-fs
Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
N-fsc
city
עִ֣יר
‘îr
ир
h5892
HB
Art | N-ms
the holy
הַקֹּ֔דֶשׁ
haq-qō-ḏeš
хакодэш
h6944
HB
Conj
for
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Adv-NegPrt
no
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
from now on
יוֹסִ֛יף
yō-w-sîp̄
йосиф
h3254
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall come
יָבֹא־
yā-ḇō-
яво
h935
HB
Prep | 2fs
to you
בָ֥ךְ
ḇāḵ
вах
-
Adv
longer
ע֖וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Adj-ms
the uncircumcised
עָרֵ֥ל
‘ā-rêl
арэль
h6189
HB
Conj-w | Adj-ms
and the unclean
וְטָמֵֽא׃
wə-ṭā-mê
вэтамэй
h2931
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PMD-2S
Ἐξεγείρου
g1825
V-PMD-2S
ἐξεγείρου,
g1825
N-PRI
Σιων,
g4622
V-AMD-2S
ἔνδυσαι
g1746
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἰσχύν
g2479
P-GS
σου,
g4771
N-PRI
Σιων,
g4622
CONJ
καὶ
g2532
V-AMD-2S
ἔνδυσαι
g1746
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
δόξαν
g1391
P-GS
σου,
g4771
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
N-NSF
πόλις
g4172
T-NSF
ἡ
g3588
A-APN
ἁγία·
g40
ADV
οὐκέτι
g3765
V-FPI-3S
προστεθήσεται
g4369
V-AAN
διελθεῖν
g1330
PREP
διὰ
g1223
P-GS
σοῦ
g4771
A-NSM
ἀπερίτμητος
g564
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
ἀκάθαρτος.
g169
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
52:1
TDG 17
52:1,2
PK 724
;
6T 434
52:1-10
9T 108
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия