Исаия 52:2
ID 18767
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Отряси
с
себя
прах;
встань,
пленный
Иерусалим!
сними
цепи
с
шеи
твоей,
пленная
дочь
Сиона!
BTI-15
Восстань,
плененный
Иерусалим,
стряхни
с
себя
прах!
Сбрось
цепи
с
шеи
своей,
плененная
дочь
Сиона!
[52]
V-Hithpael-Imp-fs
Shake yourself
הִתְנַעֲרִ֧י
hiṯ-na-‘ă-rî
хитнаари
h5287
HB
Prep-m | N-ms
from the dust
מֵעָפָ֛ר
mê-‘ā-p̄ār
мэафар
h6083
HB
V-Qal-Imp-fs
arise
ק֥וּמִי
qū-mî
куми
h6965
HB
N-ms
Sit down
שְּׁבִ֖י
šə-ḇî
шэви
h3427
HB
N-proper-fs
Jerusalem
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
V-Hithpael-Imp-mp
-
[התפתחו]
[hiṯ-pat-tə-ḥū]
[хитпатэху]
-
V-Hithpael-Imp-fs
Loose yourself
(הִֽתְפַּתְּחִי֙)
(hiṯ-pat-tə-ḥî)
(хитпатэхи)
h6605
HB
N-mpc
from the bonds
מוֹסְרֵ֣י
mō-ws-rê
мосрэй
h4147
HB
N-msc | 2fs
of your neck
צַוָּארֵ֔ךְ
ṣaw-wā-rêḵ
цаварэх
h6677
HB
Adj-fs
captive
שְׁבִיָּ֖ה
šə-ḇî-yāh
шэвия
h7628
HB
N-fsc
daughter
בַּת־
baṯ-
бат
h1323
HB
N-proper-fs
of Zion
צִיּֽוֹן׃
ṣî-yō-wn
цийон
h6726
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AMD-2S
ἐκτίναξαι
g1621
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
χοῦν
g5522
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2S
ἀνάστηθι
g450
V-AAD-2S
κάθισον,
g2523
N-PRI
Ιερουσαλημ·
g2419
V-AMD-2S
ἔκδυσαι
g1562
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
δεσμὸν
g1199
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
τραχήλου
g5137
P-GS
σου,
g4771
T-NSF
ἡ
g3588
A-NSF
αἰχμάλωτος
g164
N-NSF
θυγάτηρ
g2364
N-PRI
Σιων.
g4622
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
52:1,2
PK 724
;
6T 434
52:1-10
9T 108
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
