Исаия 52:15
ID 18780
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
многие
народы
приведет
Он
в
изумление;
цари
закроют
пред
Ним
уста
свои,
ибо
они
увидят
то,
о
чем
не
было
говорено
им,
и
узнают
то,
чего
не
слыхали.
BTI-15
так
многие
народы
он
изумит,
умолкнут
пред
ним
и
цари:
увидят
то,
о
чем
никто
не
говорил
им,
поймут
то,
о
чем
и
не
слыхали
прежде.
[52]
Adv
So
כֵּ֤ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
shall He sprinkle
יַזֶּה֙
yaz-zeh
язэ
h5137
HB
N-mp
nations
גּוֹיִ֣ם
gō-w-yim
гойим
h1471
HB
Adj-mp
many
רַבִּ֔ים
rab-bîm
рабим
h7227
HB
Prep | 3ms
at Him
עָלָ֛יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
V-Qal-Imperf-3mp
shall shut
יִקְפְּצ֥וּ
yiq-pə-ṣū
йикпцу
h7092
HB
N-mp
Kings
מְלָכִ֖ים
mə-lā-ḵîm
мэляхим
h4428
HB
N-msc | 3mp
their mouths
פִּיהֶ֑ם
pî-hem
пихэм
h6310
HB
Conj
for
כִּ֠י
kî
ки
h3588
HB
Pro-r
what
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Pual-Perf-3ms
had been told
סֻפַּ֤ר
sup-par
супар
h5608
HB
Prep | 3mp
them
לָהֶם֙
lā-hem
ляхэм
-
V-Qal-Perf-3cp
they shall see
רָא֔וּ
rā-’ū
рау
h7200
HB
Conj-w | Pro-r
and what
וַאֲשֶׁ֥ר
wa-’ă-šer
ваашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp
they had heard
שָׁמְע֖וּ
šā-mə-‘ū
шамэу
h8085
HB
V-Hithpael-Perf-3cp
they shall consider
הִתְבּוֹנָֽנוּ׃
hiṯ-bō-w-nā-nū
хитбонану
h995
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
οὕτως
g3778
V-FMI-3P
θαυμάσονται
g2296
N-NPN
ἔθνη
g1484
A-NPN
πολλὰ
g4183
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-DSM
αὐτῷ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
συνέξουσιν
g4912
N-NPM
βασιλεῖς
g935
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
στόμα
g4750
D-GPM
αὐτῶν·
g846
CONJ
ὅτι
g3754
R-DPM
οἷς
g3739
ADV
οὐκ
g3364
V-API-3S
ἀνηγγέλη
g312
PREP
περὶ
g4012
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
V-FMI-3P
ὄψονται,
g3708
CONJ
καὶ
g2532
R-NPM
οἳ
g3739
ADV
οὐκ
g3364
V-RAI-3P
ἀκηκόασιν,
g191
V-FAI-3P
συνήσουσιν.
g4920
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
52:15
LHU 257.4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
