Исаия 57:1
ID 18835
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Праведник
умирает,
и
никто
не
принимает
этого
к
сердцу;
и
мужи
благочестивые
восхищаются
от
земли,
и
никто
не
помыслит,
что
праведник
восхищается
от
зла.
BTI-15
«Праведник
умирает,
но
никто
о
том
не
задумывается,
верный
Богу
уходит,
но
мало
кто
знает,
что
так
праведник
ограждается
от
зла.
[57]
Art | Adj-ms
The righteous
הַצַּדִּ֣יק
haṣ-ṣad-dîq
хацадик
h6662
HB
V-Qal-Perf-3ms
perishes
אָבָ֔ד
’ā-ḇāḏ
авад
h6
HB
Conj-w | Adv
and no
וְאֵ֥ין
wə-’ên
вээн
h369
HB
N-ms
man
אִ֖ישׁ
’îš
иш
h376
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
takes [it]
שָׂ֣ם
śām
сам
h7760
HB
Prep
to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-ms
heart
לֵ֑ב
lêḇ
лэв
h3820
HB
Conj-w | N-mpc
and men
וְאַנְשֵׁי־
wə-’an-šê-
вэаншэ
h376
HB
N-ms
Merciful
חֶ֤סֶד
ḥe-seḏ
хэсэд
h2617
HB
V-Niphal-Prtcpl-mp
[are] taken away
נֶֽאֱסָפִים֙
ne-’ĕ-sā-p̄îm
нээсафим
h622
HB
Prep-b | Adv
while no one
בְּאֵ֣ין
bə-’ên
бээн
h369
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
considers
מֵבִ֔ין
mê-ḇîn
мэвин
h995
HB
Conj
that
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Prep-m | N-cpc
from
מִפְּנֵ֥י
mip-pə-nê
мипнэй
h6440
HB
Art | Adj-fs
evil
הָרָעָ֖ה
hā-rā-‘āh
хараа
h7451
HB
V-Niphal-Perf-3ms
is taken away
נֶאֱסַ֥ף
ne-’ĕ-sap̄
нээсаф
h622
HB
Art | Adj-ms
the righteous
הַצַּדִּֽיק׃
haṣ-ṣad-dîq
хацадик
h6662
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2P
Ἴδετε
g3708
CONJ
ὡς
g3739
T-NSM
ὁ
g3588
A-NSM
δίκαιος
g1342
V-ANI-3S
ἀπώλετο,
g622
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
οὐδεὶς
g3762
V-PMI-3S
ἐκδέχεται
g1551
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
καρδίᾳ,
g2588
CONJ
καὶ
g2532
N-NPM
ἄνδρες
g435
A-NPM
δίκαιοι
g1342
V-PPI-3P
αἴρονται,
g142
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
οὐδεὶς
g3762
V-PAI-3S
κατανοεῖ.
g2657
PREP
ἀπὸ
g575
PRT
γὰρ
g1063
N-GSN
προσώπου
g4383
N-GSF
ἀδικίας
g93
V-RPI-3S
ἦρται
g142
T-NSM
ὁ
g3588
A-NSM
δίκαιος·
g1342
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
57:1-21
2SM 180
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
