Исаия 57:13
ID 18847
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
ты
будешь
вопить,
спасет
ли
тебя
сборище
твое?
—
всех
их
унесет
ветер,
развеет
дуновение;
а
надеющийся
на
Меня
наследует
землю
и
будет
владеть
святою
горою
Моею.
BTI-15
Будешь
звать
на
помощь,
но
спасут
ли
тебя
идолы
,
что
ты
собрала?
Всех
их
ветер
разметает,
дуновение
легкое
развеет.
А
кто
на
Меня
уповает,
унаследует
землю,
гору
Мою
святую
во
владение
получит».
[57]
Prep-b | V-Qal-Inf | 2fs
When you cry out
בְּזַֽעֲקֵךְ֙
bə-za-‘ă-qêḵ
бэзаакэх
h2199
HB
V-Hiphil-Imperf-3mp | 2fs
let deliver you
יַצִּילֻ֣ךְ
yaṣ-ṣî-luḵ
яцилух
h5337
HB
N-mpc | 2fs
your collection [of idols]
קִבּוּצַ֔יִךְ
qib-bū-ṣa-yiḵ
кибуцайих
h6899
HB
Conj-w | DirObjM
but
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc | 3mp
them all
כֻּלָּ֥ם
kul-lām
кулям
h3605
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will carry away
יִשָּׂא־
yiś-śā-
йиса
h5375
HB
N-cs
the wind
ר֖וּחַ
rū-aḥ
руах
h7307
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will take [them]
יִקַּח־
yiq-qaḥ-
йиках
h3947
HB
N-ms
a breath
הָ֑בֶל
hā-ḇel
хавэль
h1892
HB
Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-ms
but he who puts his trust
וְהַחוֹסֶ֥ה
wə-ha-ḥō-w-seh
вэхахосэ
h2620
HB
Prep | 1cs
in Me
בִי֙
ḇî
ви
-
V-Qal-Imperf-3ms
shall possess
יִנְחַל־
yin-ḥal-
йинхаль
h5157
HB
N-fs
the land
אֶ֔רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
and shall inherit
וְיִירַ֖שׁ
wə-yî-raš
вэйираш
h3423
HB
N-msc
mountain
הַר־
har-
хар
h2022
HB
N-msc | 1cs
My holy
קָדְשִֽׁי׃
qāḏ-šî
кадши
h6944
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
ὅταν
g3752
V-AAS-2S
ἀναβοήσῃς,
g310
V-AMD-3P
ἐξελέσθωσάν
g1807
P-AS
σε
g4771
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
θλίψει
g2347
P-GS
σου·
g4771
D-APM
τούτους
g3778
PRT
γὰρ
g1063
A-APM
πάντας
g3956
N-NSM
ἄνεμος
g417
V-FMI-3S
λήμψεται
g2983
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἀποίσει
g667
N-NSF
καταιγίς.
T-NPM
οἱ
g3588
PRT
δὲ
g1161
V-PMPNP
ἀντεχόμενοί
g472
P-GS
μου
g1473
V-FMI-3P
κτήσονται
g2932
N-ASF
γῆν
g1065
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
κληρονομήσουσιν
g2816
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄρος
g3735
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
ἅγιόν
g40
P-GS
μου.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
57:1-21
2SM 180
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия