Исаия 57:14ID 18848

00:00

/

00:00

RST+		И сказал: поднимайте, поднимайте, ровняйте путь, убирайте преграду с пути народа Моего.
BTI-15		Услышите же призыв: «Стройте, готовьте дорогу, убирайте преграды с пути Моего народа!»

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And one shall say

וְאָמַ֥ר

wə-’ā-mar

вэамар

h559 ^HB

Heap it up

סֹֽלּוּ־

sōl-lū-

солу

h5549 ^HB

Heap it up

sōl-lū

солу

h5549 ^HB

Prepare

פַּנּוּ־

pan-nū-

пану

h6437 ^HB

the way

ḏā-reḵ

дарэх

h1870 ^HB

V-Hiphil-Imp-mp

take

הָרִ֥ימוּ

hā-rî-mū

хариму

h7311 ^HB

the stumbling block

מִכְשׁ֖וֹל

miḵ-šō-wl

михшоль

h4383 ^HB

out of the way

מִדֶּ֥רֶךְ

mid-de-reḵ

мидэрэх

h1870 ^HB

of My people

עַמִּֽי׃

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

ἐροῦσιν

g2046

V-AAD-2P

Καθαρίσατε

g2511

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

προσώπου

g4383

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-APF

ὁδοὺς

g3598

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2P

ἄρατε

g142

N-APN

σκῶλα

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ὁδοῦ

g3598

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

P-GS

μου.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
57:1-21	2SM 180
57:14	GW 160; 2MCP 434.2; 2MCP 560; OHC 87.4; 4BC 1148; TMK 41.6; TDG 124.3; TDG 136.2; UL 234.5; VSS 306.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY