Исаия 59:19ID 18888

00:00

/

00:00

RST+		И убоятся имени Господа на западе и славы Его — на восходе солнца. Если враг придет как река, дуновение Господа прогонит его.
BTI-15		Трепетать будут пред именем ГОСПОДА на западе и пред славой Его — на востоке. Обрушится Он, как горный поток, что движим дуновением ГОСПОДНИМ.

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp

So shall they fear

וְיִֽירְא֤וּ

wə-yî-rə-’ū

вэйирэу

h3372 ^HB

from the west

מִֽמַּעֲרָב֙

mim-ma-‘ă-rāḇ

мимаарав

h4628 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the name

šêm

шэм

h8034 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-msc

and from the rising

וּמִמִּזְרַח־

ū-mim-miz-raḥ-

умимизрах

h4217 ^HB

of the sun

שֶׁ֖מֶשׁ

še-meš

шэмэш

h8121 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

His glory

כְּבוֹד֑וֹ

kə-ḇō-w-ḏōw

кэводов

h3519 ^HB

when

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

comes in

yā-ḇō-w

явов

h935 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like a flood

כַנָּהָר֙

ḵan-nā-hār

ханахар

h5104 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

the enemy

ṣār

цар

h6862 ^HB

the Spirit

rū-aḥ

руах

h7307 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Piel-Perf-3fs

will lift up a standard

נֹ֥סְסָה

nō-sə-sāh

носэса

h5127 ^HB

against him

ḇōw

вов

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

φοβηθήσονται

g5399

T-NPM

οἱ

g3588

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPF

δυσμῶν

g1424

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄνομα

g3686

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

PREP

ἀπ᾽

g575

N-GPF

ἀνατολῶν

g395

N-GSM

ἡλίου

g2246

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄνομα

g3686

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASM

ἔνδοξον·

g1741

V-FAI-3S

ἥξει

g1854

PRT

γὰρ

g1063

PRT

ὡς

g3739

N-NSM

ποταμὸς

g4215

A-NSM

βίαιος

g972

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὀργὴ

g3709

PREP

παρὰ

g3844

N-GSM

κυρίου,

g2962

V-FAI-3S

ἥξει

g1854

PREP

μετὰ

g3326

N-GSM

θυμοῦ.

g2372

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
59:1-21	DA 458
59:14-20	TM 358-9
59:19	AH 214; COL 172; CSW 173; CT 166; CT 266; CT 388; DA 828; EW 60; EW 222; AG 27.5; AG 209.1; GC 600; LHU 273.5; 2MCP 726; 2MCP 793; ML 316; OHC 85.5; OHC 125.5; PK 571; 1SM 325; 2SM 241; 3SM 326; 3BC 1143; 7BC 938; SD 167; SD 196; 1T 306; 2T 398; 4T 357; 5T 426; 6T 161; 7T 238; 8T 95; TSB 149.3; TMK 293.5; TMK 355.3; TDG 74.3; TDG 114.3; TDG 179.5; TDG 199; TDG 245.2; TDG 260.6; TDG 284.3; UL 64.7; UL 115.2; UL 179.1; UL 222.4; UL 307.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY