Иеремия 10:25ID 19295

00:00

/

00:00

RST+	Излей ярость Твою на народы, которые не знают Тебя, и на племена, которые не призывают имени Твоего; ибо они съели Иакова, пожрали его и истребили его, и жилище его опустошили.
BTI-15	Излей гнев Свой на народы, которые Тебя не знают, на племена, что имени Твоего не призывают. Иакова они поглотили, поглотили и сокрушили, разорили жилища его.

Pour out

שְׁפֹ֣ךְ

šə-p̄ōḵ

шэфох

h8210 ^HB

Your fury

חֲמָתְךָ֗

ḥă-mā-ṯə-ḵā

хаматэха

h2534 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the Gentiles

הַגּוֹיִם֙

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Perf-3cp | 2ms

do know You

יְדָע֔וּךָ

yə-ḏā-‘ū-ḵā

йэдауха

h3045 ^HB

and on

wə-‘al

вэаль

h5921 ^HB

the families

מִשְׁפָּח֔וֹת

miš-pā-ḥō-wṯ

мишпахот

h4940 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-b | N-msc | 2ms

on Your name

בְּשִׁמְךָ֖

bə-šim-ḵā

бэшимха

h8034 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

do call

קָרָ֑אוּ

qā-rā-’ū

карау

h7121 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

they have eaten up

אָכְל֣וּ

’ā-ḵə-lū

ахэлу

h398 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Jacob

יַעֲקֹ֗ב

ya-‘ă-qōḇ

яаков

h3290 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp | 3ms

and Devoured him

וַאֲכָלֻ֙הוּ֙

wa-’ă-ḵā-lu-hū

ваахалуху

h398 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp | 3ms

and consumed him

וַיְכַלֻּ֔הוּ

way-ḵal-lu-hū

вайхалуху

h3615 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

his dwelling place

נָוֵ֖הוּ

nā-wê-hū

наэху

h5116 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

made desolate

הֵשַֽׁמּוּ׃

hê-šam-mū

хэшаму

h8074 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY