Иеремия 11:10ID 19305

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

V-Qal-Perf-3cp

They have turned back

שָׁ֩בוּ֩

šā-ḇū

шаву

h7725 ^HB

Prep

to

עַל־

‘al-

аль

h5921 ^HB

N-cpc

the iniquities

עֲוֺנֹ֨ת

‘ă-wō-nōṯ

авонот

h5771 ^HB

N-mpc | 3mp

of

אֲבוֹתָ֜ם

’ă-ḇō-w-ṯām

авотам

h1 ^HB

Art | Adj-mp

their forefathers

הָרִֽאשֹׁנִ֗ים

hā-ri-šō-nîm

харишоним

h7223 ^HB

Pro-r

who

אֲשֶׁ֤ר

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

refused

מֵֽאֲנוּ֙

mê-’ă-nū

мэану

h3985 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to hear

לִשְׁמ֣וֹעַ

liš-mō-w-a‘

лишмова

h8085 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-mpc | 1cs

My words

דְּבָרַ֔י

də-ḇā-ray

дэварай

h1697 ^HB

Conj-w | Pro-3mp

and they

וְהֵ֣מָּה

wə-hêm-māh

вэхэма

h1992 ^HB

V-Qal-Perf-3cp

have gone

הָלְכ֗וּ

hā-lə-ḵū

халеху

h1980 ^HB

Prep

after

אַחֲרֵ֛י

’a-ḥă-rê

ахарэй

h310 ^HB

N-mp

gods

אֱלֹהִ֥ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

Adj-mp

other

אֲחֵרִ֖ים

’ă-ḥê-rîm

ахэрим

h312 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf | 3mp

to serve them

לְעָבְדָ֑ם

lə-‘ā-ḇə-ḏām

леавэдам

h5647 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

have broken

הֵפֵ֤רוּ

hê-p̄ê-rū

хэфэру

h6565 ^HB

N-msc

the house

בֵֽית־

ḇêṯ-

вэт

h1004 ^HB

N-proper-ms

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | N-msc

and the house

וּבֵ֣ית

ū-ḇêṯ

увэт

h1004 ^HB

N-proper-ms

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-fsc | 1cs

My covenant

בְּרִיתִ֕י

bə-rî-ṯî

бэрити

h1285 ^HB

Pro-r

which

אֲשֶׁ֥ר

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-1cs

I made

כָּרַ֖תִּי

kā-rat-tî

карати

h3772 ^HB

Prep

with

אֶת־

’eṯ-

эт

h854 ^HB

N-mpc | 3mp

their fathers

אֲבוֹתָֽם׃

’ă-ḇō-w-ṯām

авотам

h1 ^HB

Punc

-

ס

s

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY