Иеремия 11:11ID 19306

00:00

/

00:00

RST+	Посему так говорит Господь: вот, Я наведу на них бедствие, от которого они не могут избавиться, и когда воззовут ко Мне, не услышу их.
BTI-15	Поэтому так говорит ГОСПОДЬ: «Я наведу на них бедствие, которого они избежать не смогут, и будут они взывать ко Мне о помощи, но Я не услышу их.

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

behold

הִנְנִ֨י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

I will surely bring

mê-ḇî

мэви

h935 ^HB

on them

אֲלֵיהֶם֙

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

calamity

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they will be able

יוּכְל֖וּ

yū-ḵə-lū

йухэлу

h3201 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to escape

lā-ṣêṯ

ляцэт

h3318 ^HB

they

מִמֶּ֑נָּה

mim-men-nāh

мимэна

h4480 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and though they cry out

וְזָעֲק֣וּ

wə-zā-‘ă-qū

вэзааку

h2199 ^HB

to Me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will listen

אֶשְׁמַ֖ע

’eš-ma‘

эшма

h8085 ^HB

to them

אֲלֵיהֶֽם׃

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY