Иеремия 11:19ID 19314

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | Pro-1cs

But I [was]

וַאֲנִ֕י

wa-’ă-nî

ваани

h589 ^HB

Prep-k | N-ms

like a lamb

כְּכֶ֥בֶשׂ

kə-ḵe-ḇeś

кэхэвэс

h3532 ^HB

N-ms

docile

אַלּ֖וּף

’al-lūp̄

алуф

h441 ^HB

V-Hophal-Imperf-3ms

brought

יוּבַ֣ל

yū-ḇal

йуваль

h2986 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to the slaughter

לִטְב֑וֹחַ

liṭ-ḇō-w-aḥ

литвовах

h2873 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

וְלֹֽא־

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Perf-1cs

I did know

יָדַ֜עְתִּי

yā-ḏa‘-tî

ядати

h3045 ^HB

Conj

that

כִּֽי־

kî-

ки

h3588 ^HB

Prep | 1cs

against me

עָלַ֣י ׀

‘ā-lay

аляй

h5921 ^HB

V-Qal-Perf-3cp

they had devised

חָשְׁב֣וּ

ḥā-šə-ḇū

хашэву

h2803 ^HB

N-fp

schemes

מַחֲשָׁב֗וֹת

ma-ḥă-šā-ḇō-wṯ

махашавот

h4284 ^HB

V-Hiphil-Imperf.Cohort-1cp

[saying] let us destroy

נַשְׁחִ֨יתָה

naš-ḥî-ṯāh

нашхита

h7843 ^HB

N-ms

the tree

עֵ֤ץ

‘êṣ

эц

h6086 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

with its fruit

בְּלַחְמוֹ֙

bə-laḥ-mōw

бэляхмов

h3899 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cp

and let us cut him off

וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙

wə-niḵ-rə-ṯen-nū

вэнихрэтэну

h3772 ^HB

Prep-m | N-fsc

from the land

מֵאֶ֣רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

Adj-mp

of the living

חַיִּ֔ים

ḥay-yîm

хайим

h2416 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

that his name

וּשְׁמ֖וֹ

ū-šə-mōw

ушэмов

h8034 ^HB

Adv-NegPrt

no

לֹֽא־

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

may be remembered

יִזָּכֵ֥ר

yiz-zā-ḵêr

йизахэр

h2142 ^HB

Adv

more

עֽוֹד׃

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY