Иеремия 11:7ID 19302

00:00

/

00:00

RST+	Ибо отцов ваших Я увещевал постоянно с того дня, как вывел их из земли Египетской, до сего дня; увещевал их с раннего утра, говоря: «слушайтесь гласа Моего».
BTI-15	ибо Я настойчиво увещевал отцов ваших еще тогда, когда вывел их из Египта, и до сего дня увещевал постоянно, вновь и вновь повторяя: „Повинуйтесь голосу Моему!“

For

kî

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-InfAbs

earnestly

hā-‘êḏ

хаэд

h5749 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I exhorted

הַעִדֹ֜תִי

ha-‘i-ḏō-ṯî

хаидоти

h5749 ^HB

Prep-b | N-mpc | 2mp

your fathers

בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם

ba-’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem

баавотэхэм

h1 ^HB

in the day

בְּיוֹם֩

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

V-Hiphil-Inf | 1cs

I brought up

הַעֲלוֹתִ֨י

ha-‘ă-lō-w-ṯî

хаалоти

h5927 ^HB

them

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

out of the land

מֵאֶ֤רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

of Egypt

מִצְרַ֙יִם֙

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

and until

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

day

הַיּ֣וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

V-Hiphil-InfAbs

rising early

הַשְׁכֵּ֥ם

haš-kêm

хашкэм

h7925 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-InfAbs

and exhorting

וְהָעֵ֖ד

wə-hā-‘êḏ

вэхаэд

h5749 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Obey

שִׁמְע֖וּ

šim-‘ū

шиму

h8085 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

My voice

בְּקוֹלִֽי׃

bə-qō-w-lî

бэколи

h6963 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY