Иеремия 11:8ID 19303

00:00

/

00:00

RST+	Но они не слушались и не приклоняли уха своего, а ходили каждый по упорству злого сердца своего: поэтому Я навел на них все сказанное в завете сем, который Я заповедал им исполнять, а они не исполняли.
BTI-15	Но они не слушались и не внимали, и каждый поступал по упрямству злого сердца своего. Потому Я навлек на них все проклятия этого Завета, который Я повелел им исполнять, но они не исполняли“».

Conj-w | Adv-NegPrt

And yet not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

they did obey

שָֽׁמְעוּ֙

šā-mə-‘ū

шамэу

h8085 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

or

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

incline

hiṭ-ṭū

хиту

h5186 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their ear

אָזְנָ֔ם

’ā-zə-nām

азэнам

h241 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

but followed

וַיֵּ֣לְכ֔וּ

way-yê-lə-ḵū

вайлеху

h1980 ^HB

everyone

’îš

иш

h376 ^HB

the dictates

בִּשְׁרִיר֖וּת

biš-rî-rūṯ

бишрирут

h8307 ^HB

of his heart

lib-bām

либам

h3820 ^HB

evil

hā-rā‘

хара

h7451 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-1cs

therefore I will bring

וָאָבִ֨יא

wā-’ā-ḇî

ваави

h935 ^HB

upon them

עֲלֵיהֶ֜ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the words

דִּבְרֵ֧י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

of covenant

הַבְּרִית־

hab-bə-rîṯ-

хабэрит

h1285 ^HB

this

הַזֹּ֛את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

I commanded [them]

צִוִּ֥יתִי

ṣiw-wî-ṯî

цивити

h6680 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to do

לַעֲשׂ֖וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but [which] not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

they have done

עָשֽׂוּ׃

‘ā-śū

асу

h6213 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY