Иеремия 13:27ID 19362

00:00

/

00:00

RST+	Видел Я прелюбодейство твое и неистовые похотения твои, твои непотребства и твои мерзости на холмах в поле. Горе тебе, Иерусалим! ты и после сего не очистишься. Доколе же?
BTI-15	Прелюбодеяния твои, твое похотливое ржание, твой ненасытный блуд на холмах и в поле — видел Я все твои мерзости. Горе тебе, Иерусалим, очистишься ли ты когда-нибудь?»

Your adulteries

נִֽאֻפַ֤יִךְ

ni-’u-p̄a-yiḵ

ниуфайих

h5004 ^HB

Conj-w | N-fpc | 2fs

and your [lustful] neighings

וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ

ū-miṣ-hă-lō-w-ṯa-yiḵ

умицхалотайих

h4684 ^HB

the lewdness

zim-maṯ

зимат

h2154 ^HB

of your harlotry

זְנוּתֵ֔ךְ

zə-nū-ṯêḵ

зэнутэх

h2184 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the hills

גְּבָעוֹת֙

gə-ḇā-‘ō-wṯ

гэваот

h1389 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the fields

בַּשָּׂדֶ֔ה

baś-śā-ḏeh

басадэ

h7704 ^HB

I have seen

רָאִ֖יתִי

rā-’î-ṯî

раити

h7200 ^HB

Your abominations

שִׁקּוּצָ֑יִךְ

šiq-qū-ṣā-yiḵ

шикуцайих

h8251 ^HB

Woe

’ō-w

ов

h188 ^HB

to you

lāḵ

лях

-

Jerusalem

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

will you be made clean

תִטְהֲרִ֔י

ṯiṭ-hă-rî

титхари

h2891 ^HB

when

אַחֲרֵ֥י

’a-ḥă-rê

ахарэй

h310 ^HB

how

mā-ṯay

матай

h4970 ^HB

still

‘ōḏ

од

h5750 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY