Иеремия 17:16ID 19442

00:00

/

00:00

RST+	Я не спешил быть пастырем у Тебя и не желал бедственного дня, Ты это знаешь; что вышло из уст моих, открыто пред лицем Твоим.
BTI-15	Но я не бежал от Тебя, не желая быть пастырем, и не жаждал дня погибельного. Ты знаешь всё, что из уст моих исходило, всё было пред Тобой.

Conj-w | Pro-1cs

And I

וַאֲנִ֞י

wa-’ă-nî

ваани

h589 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

have hurried away

אַ֣צְתִּי ׀

’aṣ-tî

ацти

h213 ^HB

Prep-m | V-Qal-Prtcpl-ms

from [being] a shepherd

מֵרֹעֶ֣ה

mê-rō-‘eh

мэроэ

h7462 ^HB

[who] follows You

אַחֲרֶ֗יךָ

’a-ḥă-re-ḵā

ахарэха

h310 ^HB

and the day

wə-yō-wm

вэйом

h3117 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

woeful

אָנ֛וּשׁ

’ā-nūš

ануш

h605 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hithpael-Perf-1cs

have I desired

הִתְאַוֵּ֖יתִי

hiṯ-’aw-wê-ṯî

хитавэти

h183 ^HB

You

’at-tāh

ата

h859 ^HB

know

יָדָ֑עְתָּ

yā-ḏā-‘ə-tā

ядаэта

h3045 ^HB

what came

mō-w-ṣā

моца

h4161 ^HB

[out] of my lips

שְׂפָתַ֔י

śə-p̄ā-ṯay

сэфатай

h8193 ^HB

before

nō-ḵaḥ

нохах

h5227 ^HB

You

פָּנֶ֖יךָ

pā-ne-ḵā

панэха

h6440 ^HB

it was right there

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

Not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

do be

תִּֽהְיֵה־

tih-yêh-

тихйэх

h1961 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY