Иеремия 17:18ID 19444

00:00

/

00:00

RST+	Пусть постыдятся гонители мои, а я не буду постыжен; пусть они вострепещут, а я буду бестрепетен; наведи на них день бедствия и сокруши их сугубым сокрушением.
BTI-15	Пусть гонители мои будут посрамлены, но не дай мне посрамиться. Не я, Господи, а они пусть устрашатся. Обрушь на них день бедствия и сокруши их вдвойне.

V-Qal-Imperf-3mp

let them be ashamed

יֵבֹ֤שׁוּ

yê-ḇō-šū

йэвошу

h954 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs

who persecute me

רֹדְפַי֙

rō-ḏə-p̄ay

родэфай

h7291 ^HB

but not

wə-’al-

вэаль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf.Cohort-1cs

do let be put to shame

אֵבֹ֣שָׁה

’ê-ḇō-šāh

эвоша

h954 ^HB

me

’ā-nî

ани

h589 ^HB

V-Niphal-Imperf-3mp

May be dismayed

יֵחַ֣תּוּ

yê-ḥat-tū

йэхату

h2865 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

but not

wə-’al-

вэаль

h408 ^HB

V-Niphal-Imperf.Cohort-1cs

do let be dismayed

אֵחַ֖תָּה

’ê-ḥat-tāh

эхата

h2865 ^HB

Me

’ā-nî

ани

h589 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms

bring

hā-ḇî

хави

h935 ^HB

on them

עֲלֵיהֶם֙

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

the day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

of doom

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

and with double

וּמִשְׁנֶ֥ה

ū-miš-neh

умишнэ

h4932 ^HB

destruction

שִׁבָּר֖וֹן

šib-bā-rō-wn

шибарон

h7670 ^HB

V-Qal-Imp-ms | 3mp

destroy them

שָׁבְרֵֽם׃

šā-ḇə-rêm

шавэрэм

h7665 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY