Иеремия 18:4ID 19457

00:00

/

00:00

RST+	И сосуд, который горшечник делал из глины, развалился в руке его; и он снова сделал из него другой сосуд, какой горшечнику вздумалось сделать.
BTI-15	И когда один глиняный сосуд, который он делал, не вышел у него, он сделал другой, по своему вкусу.

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms

And was marred

וְנִשְׁחַ֣ת

wə-niš-ḥaṯ

вэнишхат

h7843 ^HB

the vessel

הַכְּלִ֗י

hak-kə-lî

хакэли

h3627 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

made

‘ō-śeh

осэ

h6213 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

of clay

בַּחֹ֖מֶר

ba-ḥō-mer

бахомэр

h2563 ^HB

in the hand

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

of the potter

הַיּוֹצֵ֑ר

hay-yō-w-ṣêr

хайоцэр

h3335 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

so again

wə-šāḇ

вэшав

h7725 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms

and he made it

וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙

way-ya-‘ă-śê-hū

ваяасэху

h6213 ^HB

into vessel

kə-lî

кэли

h3627 ^HB

another

’a-ḥêr

ахэр

h312 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֥ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

good

yā-šar

яшар

h3474 ^HB

it seemed to

בְּעֵינֵ֥י

bə-‘ê-nê

бээнэй

h5869 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

the potter

הַיּוֹצֵ֖ר

hay-yō-w-ṣêr

хайоцэр

h3335 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to make

לַעֲשֽׂוֹת׃

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-6	2MCP 541.1; TMK 55.4
18:1-10	4BC 1156
18:3-6	MH 471-2; 8T 186-7
18:4	OHC 335.6; PM 147.4
18:4-6	LYL 43.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY