Иеремия 18:8ID 19461

00:00

/

00:00

RST+	Но если народ этот, на который Я это изрек, обратится от своих злых дел, Я отлагаю то зло, которое помыслил сделать ему.
BTI-15	но народ, о котором Я предвозвестил это, отвратится от своих злодеяний, то и Я пожалею его и не наведу задуманного бедствия.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And if turns

wə-šāḇ

вэшав

h7725 ^HB

nation

הַגּ֣וֹי

hag-gō-w

хагов

h1471 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

Prep-m | N-fsc | 3ms

from its evil

מֵרָ֣עָת֔וֹ

mê-rā-‘ā-ṯōw

мэраатов

h7451 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

I have spoken

דִּבַּ֖רְתִּי

dib-bar-tî

дибарти

h1696 ^HB

against whom

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-1cs

and I will relent

וְנִֽחַמְתִּי֙

wə-ni-ḥam-tî

вэнихамти

h5162 ^HB

of

‘al-

аль

h5921 ^HB

the disaster

הָ֣רָעָ֔ה

hā-rā-‘āh

хараа

h7451 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I thought

חָשַׁ֖בְתִּי

ḥā-šaḇ-tî

хашавти

h2803 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to bring

לַעֲשׂ֥וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

upon it

lōw

лов

-

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-10	4BC 1156

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY