Иеремия 29:21ID 19725

00:00

/

00:00

RST+		Так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев, об Ахаве, сыне Колии, и о Седекии, сыне Маасеи, которые пророчествуют вам именем Моим ложь: вот, Я предам их в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, и он умертвит их пред вашими глазами.
BTI-15		Так говорит ГОСПОДЬ Воинств, Бог Израиля, об Ахаве, сыне Колайи, и о Седекии, сыне Маасейи, которые пророчествуют вам ложь от Моего имени: „Предам Я их в руки Навуходоносора, царя вавилонского, и у вас на глазах он убьет их“.

Thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֜וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

the God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

concerning

’el-

эль

h413 ^HB

Ahab

אַחְאָ֤ב

’aḥ-’āḇ

ахав

h256 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Kolaiah

קֽוֹלָיָה֙

qō-w-lā-yāh

коляя

h6964 ^HB

and

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

Zedekiah

צִדְקִיָּ֣הוּ

ṣiḏ-qî-yā-hū

цидкияху

h6667 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of Maaseiah

מַֽעֲשֵׂיָ֔ה

ma-‘ă-śê-yāh

маасэя

h4641 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-mp

who prophesy

הַֽנִּבְּאִ֥ים

han-nib-bə-’îm

ханибэим

h5012 ^HB

to you

lā-ḵem

ляхэм

-

Prep-b | N-msc | 1cs

in My name

בִּשְׁמִ֖י

biš-mî

бишми

h8034 ^HB

a lie

šā-qer

шакер

h8267 ^HB

behold I

הִנְנִ֣י ׀

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

will deliver

nō-ṯên

нотэн

h5414 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

into the hand

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

of Nebuchadnezzar

נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר

nə-ḇū-ḵaḏ-reṣ-ṣar

нэвухадрэцар

h5019 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms | 3mp

and he shall slay them

וְהִכָּ֖ם

wə-hik-kām

вэхикам

h5221 ^HB

Prep-l | N-cdc | 2mp

before your eyes

לְעֵינֵיכֶֽם׃

lə-‘ê-nê-ḵem

леэнэхэм

h5869 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
29:1-32	4BC 1157-8; 4T 168-9; 4T 172-4
29:21-23	PK 442

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY