Иеремия 29:32ID 19736

00:00

/

00:00

RST+		За то, так говорит Господь: вот, Я накажу Шемаию Нехеламитянина и племя его; не будет от него человека, живущего среди народа сего, и не увидит он того добра, которое Я сделаю народу Моему, говорит Господь; ибо он говорил вопреки Господу.
BTI-15		ГОСПОДЬ провозглашает: „Взыщу Я с Шемайи из Нехелама и с потомства его. Никто из его рода не останется в живых, — говорит ГОСПОДЬ, — и не будет жить с этим народом, не увидит он того блага, которое Я совершу для народа Моего, потому что его лживая весть вела к противлению ГОСПОДУ“».

therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

behold I

הִנְנִ֨י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

will punish

p̄ō-qêḏ

фокэд

h6485 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

Shemaiah

שְׁמַעְיָ֣ה

šə-ma‘-yāh

шэмая

h8098 ^HB

Art | N-proper-ms

the Nehelamite

הַנֶּחֱלָמִי֮

han-ne-ḥĕ-lā-mî

ханэхэлями

h5161 ^HB

and

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

his family

זַרְעוֹ֒

zar-‘ōw

заров

h2233 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he shall have

יִהְיֶ֨ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

to

lōw

лов

-

anyone

אִ֣ישׁ ׀

’îš

иш

h376 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

to dwell

יוֹשֵׁ֣ב ׀

yō-wō-šêḇ

йошэв

h3427 ^HB

among

בְּתוֹךְ־

bə-ṯō-wḵ-

бэтох

h8432 ^HB

people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall he see

יִרְאֶ֥ה

yir-’eh

йирэ

h7200 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

the good

בַטּ֛וֹב

ḇaṭ-ṭō-wḇ

ватов

h2896 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

will do

עֹשֶֽׂה־

‘ō-śeh-

осэ

h6213 ^HB

Prep-l | N-msc | 1cs

for My people

לְעַמִּ֖י

lə-‘am-mî

леами

h5971 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

because

kî-

ки

h3588 ^HB

rebellion

sā-rāh

сара

h5627 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

he has taught

ḏib-ber

дибэр

h1696 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
29:1-32	4BC 1157-8; 4T 168-9; 4T 172-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY