Иеремия 33:24ID 19868

00:00

/

00:00

RST+		Не видишь ли, что народ этот говорит: «те два племени, которые избрал Господь, Он отверг? и чрез это они презирают народ Мой, как бы он уже не был народом в глазах их.
BTI-15		«Разве ты не слышал, что говорят эти люди: „ГОСПОДЬ отверг те два племени, которые некогда были Им избраны“? С презрением смотрят они на народ Мой и уже не считают его народом».

have not

hă-lō-w

халов

h3808 ^HB

you considered

רָאִ֗יתָ

rā-’î-ṯā

раита

h7200 ^HB

what

māh-

ма

h4100 ^HB

people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

have spoken

דִּבְּר֣וּ

dib-bə-rū

дибэру

h1696 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

two

שְׁתֵּ֣י

šə-tê

шэтэй

h8147 ^HB

the families

הַמִּשְׁפָּח֗וֹת

ham-miš-pā-ḥō-wṯ

хамишпахот

h4940 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

has chosen

bā-ḥar

бахар

h977 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

in

bā-hem

бахэм

-

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp

and He has cast them off

וַיִּמְאָסֵ֑ם

way-yim-’ā-sêm

вайимасэм

h3988 ^HB

Conj-w | DirObjM

thus

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | Pn

they have despised

יִנְאָצ֔וּן

yin-’ā-ṣūn

йинацун

h5006 ^HB

Prep-m | V-Qal-Inf

as if they should be no

מִֽהְי֥וֹת

mih-yō-wṯ

михйот

h1961 ^HB

more

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

a nation

gō-w

гов

h1471 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3mp

before them

לִפְנֵיהֶֽם׃

lip̄-nê-hem

лифнэхэм

h6440 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY