Иеремия 33:26ID 19870

00:00

/

00:00

RST+		То и племя Иакова и Давида, раба Моего, отвергну, чтобы не брать более владык из его племени для племени Авраама, Исаака и Иакова; ибо возвращу плен их и помилую их.
BTI-15		так не отвергну Я потомков Иакова и слуги Моего, Давида. Из них Я буду выбирать правителей над потомством Авраама, Исаака и Иакова. Я восстановлю их благополучие и явлю им милосердие Свое».

Then

gam-

гам

h1571 ^HB

the descendants

ze-ra‘

зэра

h2233 ^HB

of Jacob

יַעֲקוֹב֩

ya-‘ă-qō-wḇ

яаков

h3290 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and David

וְדָוִ֨ד

wə-ḏā-wiḏ

вэдаид

h1732 ^HB

My servant

עַבְדִּ֜י

‘aḇ-dî

авди

h5650 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will cast away

אֶמְאַ֗ס

’em-’as

эмас

h3988 ^HB

Prep-m | V-Qal-Inf

[so] that not I will take [any]

מִקַּ֤חַת

miq-qa-ḥaṯ

микахат

h3947 ^HB

Prep-m | N-msc | 3ms

of his descendants

מִזַּרְעוֹ֙

miz-zar-‘ōw

мизаров

h2233 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

[to be] rulers

מֹֽשְׁלִ֔ים

mō-šə-lîm

мошлим

h4910 ^HB

over

’el-

эль

h413 ^HB

the descendants

ze-ra‘

зэра

h2233 ^HB

of Abraham

אַבְרָהָ֖ם

’aḇ-rā-hām

аврахам

h85 ^HB

Isaac

יִשְׂחָ֣ק

yiś-ḥāq

йисхак

h3446 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Jacob

וְיַעֲקֹ֑ב

wə-ya-‘ă-qōḇ

вэяаков

h3290 ^HB

For

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

-

[’ā-šūḇ]

[ашув]

-

V-Hiphil-Imperf-1cs

I will cause to return

(אָשִׁ֥יב)

(’ā-šîḇ)

(ашив)

h7725 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their captives

שְׁבוּתָ֖ם

šə-ḇū-ṯām

шэвутам

h7622 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 3mp

and will have mercy on them

וְרִחַמְתִּֽים׃

wə-ri-ḥam-tîm

вэрихамтим

h7355 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY