Иеремия 41:16ID 20042

00:00

/

00:00

RST+		Тогда Иоанан, сын Карея, и все бывшие с ним военные начальники взяли из Массифы весь оставшийся народ, который он освободил от Исмаила, сына Нафании, после того как тот убил Годолию, сына Ахикама, мужчин, военных людей, и жен, и детей, и евнухов, которых он вывел из Гаваона;
BTI-15		Тем временем Иоханан, сын Кареаха, и военачальники, что были с ним, взяли с собой оставшихся людей, которых Измаил, сын Нетаньи, убив Гедалью, сына Ахикама, вывел из Мицпы: мужчин, способных воевать, женщин, детей и царедворцев, которых он забрал из Гивона.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And took

וַיִּקַּח֩

way-yiq-qaḥ

вайиках

h3947 ^HB

Johanan

יוֹחָנָ֨ן

yō-w-ḥā-nān

йоханан

h3110 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Kareah

qā-rê-aḥ

карэах

h7143 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

the captains

śā-rê

сарэй

h8269 ^HB

of the forces

הַחֲיָלִ֣ים

ha-ḥă-yā-lîm

хахаялим

h2428 ^HB

that were

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

with him

’it-tōw

итов

h854 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the rest

שְׁאֵרִ֤ית

šə-’ê-rîṯ

шээрит

h7611 ^HB

of the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

he had recovered

הֵ֠שִׁיב

hê-šîḇ

хэшив

h7725 ^HB

Prep-m | DirObjM

from

mê-’êṯ

мээт

h853 ^HB

Ishmael

יִשְׁמָעֵ֤אל

yiš-mā-‘êl

йишмаэль

h3458 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Nethaniah

נְתַנְיָה֙

nə-ṯan-yāh

нэтаня

h5418 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

Art | N-proper-fs

Mizpah

הַמִּצְפָּ֔ה

ham-miṣ-pāh

хамицпа

h4709 ^HB

after

’a-ḥar

ахар

h310 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

he had murdered

hik-kāh

хика

h5221 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Gedaliah

גְּדַלְיָ֖ה

gə-ḏal-yāh

гэдаля

h1436 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Ahikam

אֲחִיקָ֑ם

’ă-ḥî-qām

ахикам

h296 ^HB

mighty

גְּבָרִ֞ים

gə-ḇā-rîm

гэварим

h1397 ^HB

men

אַנְשֵׁ֣י

’an-šê

аншэ

h376 ^HB

of the war

הַמִּלְחָמָ֗ה

ham-mil-ḥā-māh

хамилхама

h4421 ^HB

and the women

וְנָשִׁ֤ים

wə-nā-šîm

вэнашим

h802 ^HB

and the sons

wə-ṭap̄

вэтаф

h2945 ^HB

and the eunuchs

וְסָ֣רִסִ֔ים

wə-sā-ri-sîm

вэсарисим

h5631 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

he had brought back

הֵשִׁ֖יב

hê-šîḇ

хэшив

h7725 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Gibeon

מִגִּבְעֽוֹן׃

mig-giḇ-‘ō-wn

мигивон

h1391 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY