Иеремия 47:4ID 20146

00:00

/

00:00

RST+		От того дня, который придет истребить всех Филистимлян, отнять у Тира и Сидона всех остальных помощников, ибо Господь разорит Филистимлян, остаток острова Кафтора.
BTI-15		оттого что наступит день истребления всех филистимлян, уничтожения всех уцелевших союзников Тира и Сидона. ГОСПОДЬ истребит филистимлян, последних обитателей побережья Кафтор.

because

‘al-

аль

h5921 ^HB

of the day

הַיּ֗וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

that comes

hab-bā

хаба

h935 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to plunder

לִשְׁד֣וֹד

liš-ḏō-wḏ

лишдод

h7703 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pə-liš-tîm

плиштим

h6430 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to cut off

לְהַכְרִ֤ית

lə-haḵ-rîṯ

лехахрит

h3772 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

from Tyre

lə-ṣōr

лецор

h6865 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-proper-fs

and Sidon

וּלְצִיד֔וֹן

ū-lə-ṣî-ḏō-wn

улецидон

h6721 ^HB

every

kōl

коль

h3605 ^HB

who remains

שָׂרִ֣יד

śā-rîḏ

сарид

h8300 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

helper

‘ō-zêr

озэр

h5826 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

shall plunder

šō-ḏêḏ

шодэд

h7703 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pə-liš-tîm

плиштим

h6430 ^HB

the remnant

שְׁאֵרִ֖ית

šə-’ê-rîṯ

шээрит

h7611 ^HB

of the country

’î

и

h339 ^HB

of Caphtor

כַפְתּֽוֹר׃

ḵap̄-tō-wr

хафтор

h3731 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY