Иеремия 48:1ID 20150

00:00

/

00:00

RST+		О Моаве так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: горе Нево! он опустошен; Кариафаим посрамлен и взят; Мизгав посрамлен и сокрушен.
BTI-15		О Моаве так говорит ГОСПОДЬ Воинств, Бог Израиля: «Беда настигла Нево, ибо разгромлен он. Кирьятаим захвачен и посрамлен, крепость сокрушена и посрамлена.

Prep-l | N-proper-fs

Against Moab

לְמוֹאָ֡ב

lə-mō-w-’āḇ

лемовав

h4124 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֜וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

the God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Woe

hō-w

хов

h1945 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Nebo

nə-ḇōw

нэвов

h5015 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Pual-Perf-3fs

it is plundered

שֻׁדָּ֔דָה

šud-dā-ḏāh

шудада

h7703 ^HB

V-Hiphil-Perf-3fs

is shamed

הֹבִ֥ישָׁה

hō-ḇî-šāh

ховиша

h3001 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

[and] taken

נִלְכְּדָ֖ה

nil-kə-ḏāh

нилкэда

h3920 ^HB

Kiriathaim

קִרְיָתָ֑יִם

qir-yā-ṯā-yim

кирятайим

h7156 ^HB

V-Hiphil-Perf-3fs

is shamed

הֹבִ֥ישָׁה

hō-ḇî-šāh

ховиша

h3001 ^HB

the high stronghold

הַמִּשְׂגָּ֖ב

ham-miś-gāḇ

хамисгав

h4869 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and dismayed

וָחָֽתָּה׃

wā-ḥāt-tāh

вахата

h2865 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY